大人生日 其二

未试陵云白日仙,此声固已速邮传。
阴功何止千人活,法眼要求一大缘。
枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田。
他时汉殿观遗鼎,犹记曾陈柏寝年。

译文

收起展开
您还未曾尝试做凌云飞升的白日仙,贤名早已通过驿路飞快传向四方。
您暗中积累的功德何止救活千人,以通透的智慧眼光来看本是莫大善缘。
过往的仕途荣华不过是枕上的昨夜旧梦,腹中藏的道籍与养生心得早已指向归隐田园。
将来在汉室宫殿瞻仰传世宝鼎之时,人们还会记得您曾在朝堂进言的年岁。

注释

收起展开
  • 陵云即凌云,直上云霄,此处指飞升成仙。
  • 阴功即阴德,指人在世间暗中积累的功德善行。
  • 法眼佛教语,指能够洞察世间万法本质的智慧眼光,此处代指通透豁达的识见。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指仕途功名、官场荣华。
  • 梨枣古代刻书多用梨木、枣木,此处代指道家养生著述、闲居研学的成果。
  • 柏寝春秋时期齐国的古台名,相传齐桓公曾在此会诸侯、朝天子,此处代指朝堂之上的贤士奏对。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了世俗贺寿作品堆砌祥瑞、谀辞满篇的俗套,以子述父的视角,将苏轼的生平遭际、人格特质与旷达心境融于笔端。

开篇先赞父亲声名远播,次联称颂苏轼为官施政救人无数的阴德,颈联点出苏轼早已看淡仕途荣辱、以著述自适的旷达襟怀,尾联寄寓对父亲日后重返朝堂、再展抱负的期许,全诗情真意切,用典妥帖,是苏过集中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过随侍父亲苏轼贬居岭南期间所作,收录于苏过的文集《斜川集》中。

苏轼晚年因新旧党争连遭贬斥,远谪惠州、儋州,苏过始终伴随父亲身侧照料起居、诗文唱和,这组诗作是苏过为父亲贺寿所作,既饱含对父亲的孺慕之情,也暗合对父亲生平德行的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: