大人生日 其三

昔将直道破群纤,出走宁逃此日谗。
塞马未还非叟病,莫邪偶弃岂铅铦。
长生有道因辞宠,造物无私独与谦。
从此轩裳真敝屣,世间出世固难兼。

译文

收起展开
往昔你秉持正直之道斥退一众奸邪,被迫离京外放哪里能躲过如今的谗言构陷。
塞翁失马尚未归并非塞翁有错,莫邪宝剑偶然被弃哪里是劣铅能比的钝物。
长生自有诀窍在于主动辞却恩宠,上天造物最为无私只会庇佑谦退之人。
从此功名利禄真的如同破旧鞋子一般,世俗功业与超脱出世本来就难以两全。

注释

收起展开
  • 群纤众多奸邪谗佞的小人。
  • 塞马用《淮南子》“塞翁失马”典故,比喻祸福相依的境遇。
  • 莫邪古代传说中的名剑,这里用来比喻苏轼出众的才能。
  • 铅铦铅制的钝刀,比喻庸劣之才。铦本指锋利,这里反指钝劣。
  • 辞宠辞却朝廷的恩宠权位,不贪恋富贵。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指功名利禄、官场仕途。
  • 敝屣破旧的鞋子,比喻毫无价值的东西。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺诗堆砌吉祥话的俗套,通篇以宽慰赞颂为核心,贴合苏轼当时被贬的处境,情感真挚动人。

诗中连用塞翁失马、莫邪弃置两个典故,暗喻苏轼的遭贬并非自身有错,而是奸人构陷,将逆境转化为对父亲品格的肯定,劝慰父亲不必为境遇介怀。

后两句点出苏轼早已看淡官场功名的旷达心境,既贴合苏轼一生的人生选择,也暗含苏过对父亲的深刻理解,父子二人精神上的相通跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是苏过为父亲苏轼贺寿所作的三首组诗中的第三首。

诗作创作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼因新旧党争被贬谪惠州,苏过全程随侍父亲身边,在苏轼生日之际写下这组诗,既为父亲祝寿,也宽慰身处逆境的父亲,赞颂其高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: