大人生日·其四

一封恩宥浃敷天,十万饥民粥与饘。
不待丹砂锡难老,自凭阴德享长年。
寿考固已占黄发,珠火还应养寸田。
况是玉皇香案吏,御风骑气本泠然。

译文

收起展开
一道朝廷的恩赦诏书遍及普天下,你曾为十万饥民施予稀粥与糜粥赈济活命。
不必依靠炼丹的砂金赐予长生不老,你本就凭积累的阴德足以安享长寿年岁。
长寿的吉兆早已显现在你渐生的白发之上,还可以用内丹珠火滋养自己的方寸心田。
何况你本就是曾在玉皇殿前供职的仙吏,乘风驭气的襟怀本来就清旷超然。

注释

收起展开
  • 恩宥指朝廷的恩赦、宽宥,这里指当时朝廷对苏轼的处置有所放宽的诏令。
  • 浃敷天遍及普天之下,浃是浸润、遍及的意思,敷天即普天。
  • 饘指浓稠的糜粥,古代赈灾时常以粥、饘救济饥民。
  • 锡通“赐”,赐予的意思。
  • 阴德指暗中做的有益于他人的善事,传统观念中认为积阴德可以换来福报。
  • 寿考指长寿、年高。
  • 黄发指老年人头发由白转黄,是长寿的吉兆。
  • 寸田道家把人的心脏、内心称作寸田,也指内丹修炼的核心处所。
  • 玉皇香案吏传说中在玉皇大帝殿内掌管香案的仙吏,后世常用来比喻曾在朝廷清贵职位供职的文人,苏轼早年曾有此自况。
  • 泠然形容清旷轻妙、超然物外的样子,出自《庄子·逍遥游》。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗祝寿诗堆砌吉祥套话的俗套,落笔全出以真情,毫无阿谀虚浮之气。

开篇不从祝寿本身起笔,先赞颂苏轼惠及十万饥民的善政,点出他的长寿绝非来自求仙炼丹的旁门左道,而是源于自身积德行善的厚报,立意就远高于普通贺寿作品。

颈联转向修身养性的层面,贴合苏轼平生喜好道学、心境旷达的特点,尾联用苏轼自己曾用过的“玉皇香案吏”的典故,点出他本就有超然物外的仙人才性,乘风御气的襟怀早已超出凡俗,把对父亲的敬仰之情抒发得真挚动人。全诗语言质朴厚重,情感沉挚,是苏过集中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏过陪同父亲苏轼谪居岭南惠州。

苏轼在贬谪生涯中并未因仕途失意而消沉,反而心系民生,牵头为当地饥民施粥赈灾,惠及无数百姓。苏过素来敬慕父亲的人格,恰逢苏轼生辰,便写下这组祝寿诗,这是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: