大人生日·其五

勿惊髀减带围宽,寿骨巉然正隐颧。
不待期颐祝难老,固知穮蔉自丰年。
僵松再蔚千龄叶,眢井新飞百尺泉。
坐想山神无伎俩,却应造物报其天。

译文

收起展开
不要为身形消瘦、衣带日渐宽松而忧心,你天生的长寿骨相早已隐现于颧骨之间。
不必等到达百岁才祈愿长生,从来勤力耕耘的人自然会收获丰饶的年景。
枯老的松树重新长出繁茂的千年翠叶,干涸的废井里新涌出百尺高的清泉。
想来那些作祟的山神根本没有什么手段,上天必定会回报你忠厚正直的天性。

注释

收起展开
  • 髀减指大腿消瘦,出自《三国志》刘备“髀里肉生”的典故,此处代指身形因清苦日渐消瘦。
  • 寿骨巉然寿骨,指人面相中主长寿的骨相;巉然,高耸突出的样子,此处形容长寿骨相分明。
  • 期颐古代对百岁老人的专称,出自《礼记·曲礼上》。
  • 穮蔉指辛勤耕耘农事,此处比喻人平日修德积善的努力。
  • 眢井干涸废弃的枯井。
  • 造物指上天、天道,古人观念中主宰世间万物的力量。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了传统贺寿作品堆砌祥瑞、阿谀奉承的俗套,立意极为高妙。开篇先以宽慰的语气消解父亲对谪居清苦身形消瘦的顾虑,没有半句世俗层面的祈福,直接从骨相天性的层面肯定父亲的福寿根基。

中间两联的比兴意象极具特色,经历过严冬摧折的枯松重焕生机、干涸多年的废井涌出清泉,既是对父亲身处逆境终将否极泰来的祝愿,也暗合苏轼平生历经磨难却始终坚韧旷达的品格,将修德获报的朴素道理融入生动的意象之中,全无说教的生硬感。

收尾两句更是别出心裁,调侃山神也无力损害正直之人,天道必然会眷顾善人,既暗含对父亲遭逢不公贬谪的不平,也满含对父亲品格的绝对信任,父子二人相知相慰的深情溢于言表,是历代寿诗中少见的情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符二年(公元1099年),当时苏过随同父亲苏轼贬居海南儋州,父子二人在蛮荒之地过着物资匮乏、仕途失意的谪居生活。

这一年苏轼六十四岁,苏过为给父亲祝寿创作了《大人生日》组诗共五首,本首是其中第五篇,诗作完全摒弃了世俗寿诗的浮艳套话,全从父子相知的真情出发落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: