次韵叔父小雪二首 其二

夜来小雪犹凝地,睡起扶桑已着窗。
却喜少陵时炙背,不忧北海屡空缸。
丰年准拟豚蹄祝,薄淖聊烦蜡屐双。
试走湖边望嵩少,殆如叠嶂在烟江。

译文

收起展开
夜里落了一场小雪,地面还凝着薄冰,睡醒时朝阳已经照上了窗棂。
欣喜能像杜甫那样安闲地晒背取暖,不必担忧像孔融那样家贫常常酒缸空空。
正准备用猪蹄做祭品祈求丰年,哪怕道路泥泞也正好可以穿上一双涂蜡的木屐出游。
试着走到湖边遥望嵩山少室峰,那山影就像层层叠叠的山峦隐现在烟水江上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 扶桑神话传说中太阳升起之处,这里代指初升的朝阳。
  • 炙背晒背取暖,典出《列子》,杜甫诗中曾有“炙背可以献天子”的相关表述,这里指安闲自在的日常乐趣。
  • 北海屡空缸典出《后汉书·孔融传》,孔融曾为北海相,生性好客,常叹“座上客恒满,樽中酒不空”,这里反用典故,指不必担忧酒樽常空。
  • 豚蹄祝典出《史记·滑稽列传》,指用猪蹄做祭品祈求丰年的民俗活动。
  • 蜡屐给木屐的鞋底涂上蜡,用来应对泥泞湿滑的路面,是古代文人出游常穿的鞋子。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是中原地区的历史名山。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,完全没有寒士的局促愁苦之气,将小雪初晴后的日常闲情写得生动鲜活。

全诗用典密度极高却毫无堆砌感,化用杜甫、孔融等前贤的典故自然妥帖,既贴合小雪时节的生活场景,也暗合苏氏家族随遇而安的处世哲学。末两句收束于望山的远景,将眼前的湖景与远处的嵩山烟霭融成一片,意境清旷悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时苏过随父亲苏辙定居颍昌,与闲居附近的叔父苏轼多有诗文唱和。

小雪节气刚过,初雪放晴,苏过步苏轼原作的诗韵写下两首和诗,本首是其二,通篇融日常闲趣与经典典故于一体,尽显苏氏家学的深厚底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: