次韵叔父黄门己丑岁除二首 其一

坐阅星周几变迁,恒河见性但依然。
求田问舍追三径,面壁灰心过九年。
早退得闲真玩岁,跏趺数息是安眠。
从今甲子当须记,异日应无史赵贤。

译文

收起展开
闲坐间看岁星运转几度岁月变迁,以佛家恒河之理观照本心,唯有自性始终如故。
置办田产营构居所,追随先贤归隐的志趣,像达摩面壁那样澄心静虑,澹泊度日已经过了九年。
早早从世俗尘劳中抽身得享闲逸,实在是悠游自在地安度岁月,结跏趺坐数着呼吸收摄心神,便是最安稳的安眠。
从今往后的岁序干支都应当牢牢铭记,往后的日子里我不必强求做春秋时史赵那样的前贤。

注释

收起展开
  • 星周古人以岁星(木星)十二年绕天运行一周,“星周”代指十二年的漫长时光,此处泛指岁月流转。
  • 恒河见性佛家典故,以恒河沙数喻世间万象纷纭,观照恒河而明见自身清净本性,此处指不为外物扰动,保有本真初心。
  • 求田问舍语出《三国志·陈登传》,原指寻访置办田产屋舍,此处指放弃仕进追求,只求归隐安居。
  • 三径语出汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与少数同道友人往来,后世代指隐士的居所。
  • 面壁原指达摩祖师在少林寺面壁修行九年的典故,此处指静心澄虑,不问世俗杂事。
  • 跏趺数息佛家修行方式,跏趺指双盘打坐的姿势,数息指默数自己的呼吸来收摄散乱的心神。
  • 史赵春秋时期晋国的史官,以精通天文历法、熟知甲子岁序著称。

赏析

收起展开
这首诗是苏过晚年心境的真实写照,全诗融合儒释道三家的思想意趣,没有少年人的激愤不平,反倒满是历经世变之后的通透澹泊。经历多年贬谪磨难、父兄相继离世的人生打击,苏过早已褪去早年的仕进之心,将安闲自适作为人生的最高追求。

诗歌用典妥帖自然,毫无堆砌之感,无论是佛家的恒河见性、面壁数息,还是儒家的三径归隐,乃至春秋史赵的典故,都完全贴合诗人当下的心境,没有丝毫违和。全诗语言平实冲淡,情感真挚沉厚,将大起大落之后归于平淡的人生况味写得入木三分,是宋代士大夫在党祸漩涡中寻求精神安顿的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗大观三年(公元1109年)除夕,苏过的叔父苏辙曾任门下侍郎,时人尊称“黄门”,此前苏轼父子因新旧党争接连遭贬,辗转漂泊岭南多年,苏轼于建中靖国元年北归途中离世,苏过此后便侍奉叔父苏辙居于颍昌府。

时值己丑岁末除夕,苏辙先作岁除抒怀诗,苏过依原韵次韵唱和,写下这组二首作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: