叔父生日 其一

重耳飘流十九年,我公涉世屡艰难。
笑看势利争铭鼎,便学陶弘欲挂冠。
枕上轩裳何足梦,壶中天地本来宽。
幅巾从此追巢许,永愧苍生起谢安。

译文

收起展开
晋文公重耳在外漂泊流亡长达十九年,我的叔父您一生也历经了无数坎坷艰难。
笑看世间众人追逐权势,争着把功绩镌刻在鼎上留名,早就效仿陶弘景想要辞官归隐。
枕边虚幻的官爵荣华哪里值得萦挂在梦里,道家传说里壶中的隐逸天地本来就辽阔宽旷。
从此我也愿头戴隐士幅巾追随巢父、许由的脚步,要是像谢安那样为苍生再度出仕反而会心生愧意。

注释

收起展开
  • 重耳即晋文公,春秋时晋国公子,为避内乱在外流亡十九年,最终归国成为春秋五霸之一。
  • 铭鼎在青铜鼎上镌刻功绩,代指世人追求不朽功名与权势的行为。
  • 陶弘即陶弘景,南朝著名隐士,曾主动挂冠辞官隐居茅山,后世将其作为辞官归隐的典型代表人物。
  • 轩裳古代大夫阶层所乘的车与所穿的官服,代指仕途官爵、世俗荣华。
  • 壶中天地出自道家典故,传说东汉仙人费长房见卖药老翁入夜跳入悬在药肆边的壶中,壶内别有洞天,后用以指代超脱世俗的隐逸精神世界。
  • 幅巾古代男子用整幅细绢裹头的便服样式,是隐士不穿戴官服的典型装扮。
  • 巢许巢父和许由,传说中上古尧帝时期的两位高洁隐士,是古代不慕功名的隐者代表。
  • 谢安东晋名相,早年隐居东山,后来为了安定晋室、拯救苍生才出山入仕,是古代济世名臣的典型。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,几乎每一句都化用前人故事,却毫无堆砌生硬之感,用典极为妥帖自然。

开篇以晋文公重耳流亡的特殊经历,类比叔父苏辙一生颠沛屡遭困厄的人生际遇,饱含晚辈对叔父坎坷经历的深切共情。后几句层层递进,先否定世人追逐功名的世俗行径,再肯定叔父看淡官爵、向往归隐的旷达心境,最后以巢许、谢安两个一隐一仕的典故做鲜明对比,凸显出叔父甘于隐逸、不牵于世俗功业的高洁品格,全诗情感真挚,格调清旷,是苏过诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过为叔父苏辙贺寿所作的两首组诗中的第一首,苏过是苏轼的幼子,一生与叔父苏辙情谊深厚。

当时苏辙晚年因反对王安石新党政见,接连遭贬黜后闲居颍川,不再涉足朝堂,苏过在苏辙生辰当日写下这组作品,既称颂叔父一生持守的气节,也寄寓了苏氏家族一脉相承的旷达隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: