叔父生日 其三

平生种德在斯民,物理循环付大钧。
今日里闾惊万石,异时廊庙活千人。
退藏欲遂箕山志,谈笑归来颍水滨。
漫效儿童祝难老,楚南灵木不知春。

译文

收起展开
您一生都在黎民百姓间广施仁德,世间事理循环的规律本就由造化天道执掌。
如今乡里之人惊叹您家族累世高官的声望,往昔在朝堂之上您曾施惠救活了无数百姓。
如今您退隐山林想要实现上古隐士许由那样的高洁志向,在谈笑之间便归居到颍水之畔。
我姑且效仿孩童的模样为您祝寿祈愿长生,就像楚地南方的神树从来不会感知年岁的变迁。

注释

收起展开
  • 种德广施仁德,积累德行。
  • 斯民指普通的黎民百姓。
  • 大钧指造化、上天,是古代对造就世间万物的天道的别称。
  • 里闾指乡里、民间。
  • 万石原指俸禄达到万石的顶级高官,这里用来形容苏氏家族累世为官的显赫声望。
  • 廊庙指朝廷、朝堂。
  • 箕山志相传上古隐士许由隐居在箕山,后世用该典故代指归隐山林的高洁志向。
  • 颍水滨颍水之畔,是苏辙晚年退居的居所所在地,位于今河南许昌一带。
  • 难老传统祝寿用语,祈愿受祝之人长生不老。
  • 灵木指传说中生长在楚地南方、不会随季节枯荣的长生神树。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗堆砌辞藻、阿谀奉承的俗套,将对叔父的祝寿之意和对其一生德行功业的肯定融为一体,立意高远不落俗套。

诗歌前半部分追述苏辙一生的功业,既肯定了他在朝堂之上济世安民的实际贡献,也赞美了他广布仁德的高洁品性,后半部分则紧扣苏辙晚年退隐的生活状态,对他不慕名利、归隐田园的选择表达了由衷的认同。全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,既符合苏氏家族文学一贯的清雅风格,也饱含了晚辈对长辈的尊敬与美好祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过为叔父苏辙贺寿所作的组诗第三首,大约创作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因北宋后期激烈的朝堂党争失意,已经退居颍昌府,隐居在颍水之畔,不再过问朝政。

苏过素来与叔父苏辙情谊深厚,苏氏家族两代人皆因直谏被贬、仕途坎坷,却始终以济世安民为己任,这首祝寿诗正是基于家族两代人的共同经历创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: