次韵赵承之寄保德倅王粹公

王谢风流不愧前,碧梧翠竹总森然。
好归禁闼持簪橐,却卧关河阅岁年。
目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉。
笑君坐啸空斋冷,庭下蒲鞭无可鞭。

译文

收起展开
你有着王谢世家的不凡风流气度,无愧于先贤,居所边地的碧梧翠竹也都长势繁茂、挺拔森然。
本应回到朝廷担任近侍要职,却栖身于边关河陇之地,从容度过了数年时光。
抬眼目送秋空的鸿雁飞越荒远的塞外沙漠,坐观边境的平安烽火一路传向都城。
笑你在官署里闲坐吟啸,任凭斋舍清冷,堂下挂着的蒲鞭从来没有机会真的用来责罚人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格按照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作回应的诗篇。
  • 倅宋代对州府通判的别称,是州郡长官的佐贰副官,负责协理地方政务。
  • 王谢风流原指东晋王导、谢安两大世家的出众气度,此处用来赞誉王粹公的家世与品格卓然不凡。
  • 禁闼宫廷的门户,代指朝廷中枢机要之地。
  • 簪橐指代近侍官员的随身器物与服饰,引申为在朝中担任文学侍从类的清贵官职。
  • 绝漠极远的荒漠之地,此处指宋夏边境之外的塞外区域。
  • 甘泉汉代皇家有甘泉宫,此处以汉代旧典代指北宋都城汴京。
  • 蒲鞭以蒲草制成的软鞭,不会伤人,是古代官员治政宽仁、境内安定、不轻易动用刑罚的经典典故。

赏析

收起展开
这首寄赠诗格调清健温厚,全无普通酬唱作品的空泛弊病。

开篇用王谢的典故起笔,直接点出对友人人品家世的赞许,以碧梧翠竹的意象映衬人物挺拔不俗的风神气度。中间两联切换到边地的特殊场景,秋鸿绝漠、烽火甘泉的意象组合,既写出了边地的辽阔荒远,也暗合北宋中后期宋夏之间边警时传的时代背景,没有刻意渲染边地苦寒,反而透出从容镇定的气度。收尾两句化用蒲鞭的经典典故,不着痕迹地赞誉友人治政宽仁,境内安定到刑罚都无处可用,把对友人的称颂落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的酬唱寄赠作品,收录于苏过的个人文集《斜川集》中。

诗作创作于北宋哲宗元符年间,当时王粹公出任保德军通判,也就是诗题中所说的“保德倅”,治所地处宋夏边境的今山西西北部一带,友人赵承之先有寄赠王粹公的诗作,苏过依原作韵脚次序次和,写下这首作品寄给边地友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: