次韵叶守端阳日湖上宴集

谬玷英髦齿故乡,西溪云日晓苍凉。
樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长。
未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂。
他时傥与安昌客,还许门生到后堂。

译文

收起展开
我愧居一众贤士之列,同游于故乡之地,西溪湖畔清晨云气与日光相映,清旷苍凉。
正逢端阳佳节,宾主效仿北海孔融满座畅饮,和暖南风裹着乐声,连白日的时光都显得格外悠长。
暂且不效仿陶渊明驾着巾车归隐田园,容许我像年少时的杜甫那样疏狂洒脱。
往后若我能成为安昌侯座上的宾客,还望主人容许我这个门生,能登堂入室追随左右。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需严格依照所和原诗的韵脚以及用韵的先后次序创作。
  • 英髦指英俊杰出的贤士,是对同游宾客的敬称。
  • 樽倾北海化用东汉孔融的典故,孔融曾为北海相,生性好客,常言座上客常满、樽中酒不空,此处形容宴集酒酣尽兴的场景。
  • 熏风指和暖的东南风,相传上古舜帝作《南风歌》有“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”的记载。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏装置,昼漏代指白天的时长。
  • 拓戟少陵少陵即杜甫,杜甫《壮游》诗有“拓戟少年日,早充观国宾”句,此处代指文人年少时疏狂洒脱的意气。
  • 安昌客化用汉代安昌侯张禹的典故,张禹晚年退居后常邀信任的门生入后堂宴饮谈笑,此处以安昌侯指代东道主叶守,表达敬重之意。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人雅集酬唱作品,用典妥帖自然,全无堆砌生硬的痕迹,尽显苏过作为苏门传人的深厚学养。

首联先以自谦开篇,随即点出端阳清晨西溪湖畔的清旷景致,为整场宴集铺垫了雅致的底色。颔联紧扣宴集场景,将佳节畅饮、和风伴乐的松弛氛围描摹得淋漓尽致,也暗合端阳时节的物候特征。颈联以陶渊明、杜甫两位前贤自况,既展露了自己不慕俗务的归隐志趣,也抒发了文人疏狂不羁的洒脱襟怀。尾联化用汉代安昌侯礼遇门生的典故,委婉道出对东道主叶守的感激与敬重,收束得体温润,完全符合宋代士大夫交游的审美范式。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的文人酬唱作品,收录于苏过的《斜川集》中,创作于苏过晚年定居颍昌府时期。

当时担任颍昌知州的叶姓地方长官,在端阳佳节邀约当地一众名士于湖上举办宴集,苏过作为苏门后人受邀赴会,依照主人所作原诗的韵脚次序,写下了这首次韵酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: