信中见和复以前韵答之

年来短髪不胜冠,终老茅茨敢怨天。
小筑强追三径乐,远游未遂五湖船。
竹林诗友欣同社,花坞春风共一川。
待我西窗荫寒碧,妙香与子试龙涎。

译文

收起展开
这些年我头发稀疏衰颓,连帽子都快要戴不住了,甘愿终老在茅屋草舍之中,又怎敢埋怨上天不公。
我在居所旁修筑小园,勉强追寻昔日隐士归隐田园的乐趣,想要泛舟五湖远游的夙愿,至今还没能实现。
竹林里的诗友们欣喜地同入诗社交游,花坞间春风拂过,我们一同沉醉在这满川的春色里。
等我在西窗下伴着清寒的碧色树影闲坐,就燃起清雅名香,和你一同品鉴龙涎香的幽趣。

注释

收起展开
  • 短髪即短发,指头发稀疏衰白,是年岁渐长的形貌特征。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的乡野茅屋。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后,在庭院中开辟三条小径,只与同道友人往来,后世以此代指隐士的家园。
  • 五湖船化用春秋时期范蠡功成之后乘扁舟泛游五湖的典故,代指归隐江湖的人生夙愿。
  • 花坞四周高起中间凹下的花圃,是种植花卉的僻静佳处。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的进口香料,此处指代文人雅集焚香品鉴的清趣。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬作品常见的浮泛之气,句句都是诗人真实心境的自然流露。首联开门见山袒露心志,写自己年岁渐长、安于贫贱的状态,直言不怨天尤人的旷达襟怀,深得苏氏家族随遇而安的处世真传。

颔联化用两个经典的隐逸典故,一写当下修筑小园的居处之乐,一写尚未实现的江湖远游之思,虚实相映,把自己的人生志趣交代得通透从容。颈联笔锋转向日常交游场景,竹林诗社同吟、春风满川共赏的画面鲜活明快,一扫前两句的沉郁感,尽显乡居生活的自在惬意。

尾联收束到与友人的私密约定,西窗寒碧、对坐试香的场景清雅脱俗,把二人相知相得的深厚情谊,以及超脱世俗功利的传统文人雅趣烘托到极致。全诗用典贴切,气韵冲淡平和,是苏过继承苏轼遗风、安贫乐道人格的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年退居颍昌时期的酬和作品。苏过是苏轼的幼子,一生随父辗转贬谪,仕途失意,晚年隐居乡野,与周边隐逸文人多有诗文往来。

友人此前曾寄来和韵诗作,苏过收到书信读到对方的和诗之后,便沿用之前唱和用过的韵脚创作了这首答诗,既抒发自己安贫守道的志趣,也表达了对二人相知交游的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: