刘晦叔挽词二首 其一

早岁声名耸搢绅,晚途端合付经纶。
绣衣曾是先朝旧,郎省空惊白发新。
不羡得车夸贵仕,但令遗爱在斯民。
德星临处阴功满,高大门闾畀后人。

译文

收起展开
年轻时声名就已震动朝野士大夫,晚年本当施展满腹经纶匡济世事。
他在先朝就曾任监察要职,如今郎省同僚惊觉斯人已逝,徒留满头新添的白发痕迹。
从不羡羡车马盈门的显贵仕途,只愿留下爱民的恩泽长存于当地百姓心中。
贤德之星所照之处积满了阴德善功,他的福泽将使家族门第光大,馈赠给后世子孙。

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,古时官员把笏板插在腰带间,代指朝野的士大夫、官宦阶层。
  • 端合正应当,本该。
  • 经纶整理丝缕,引申为治理国家的才干与谋略。
  • 绣衣指绣衣直指,汉代官名,代指监察类官职,这里代指刘晦叔早年担任的监察类职务。
  • 郎省即尚书省郎官的官署,是宋代中央行政机构的办公场所。
  • 遗爱指官员离任或去世后,民间仍留存的、百姓感念的恩泽与政绩。
  • 德星古代星象学中象征贤明、祥瑞的星宿,这里用来赞誉刘晦叔的德行。
  • 畀给予、馈赠。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统挽词空泛堆砌辞藻的弊病,层层递进勾勒出一位古代良吏的完整形象。开篇先从早年声名落笔,盛赞其才名早著,次联追述仕宦履历,暗含对友人仕途未及尽展便辞世的惋惜之情。

后两联跳出普通挽词夸耀官位的俗套,专意凸显人物不慕权贵、心系百姓的高洁品格,最后以积德遗福的传统观念收束,寄寓了作者对逝者最高的敬意与最诚挚的追念,语言沉挚厚重,完全出自真情实感,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是北宋后期苏过为悼念友人刘晦叔所作的挽词。

刘晦叔是北宋中后期勤政爱民的中下层官员,品行高洁,深得百姓爱戴,与苏家父子交游颇深,他去世后苏过写下这组挽词追念其生平功业与高尚德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: