刘晦叔挽词二首 其二

泗滨初获拜荆州,颍水欣从杖屦游。
华发归来慰平昔,邦人共喜见风流。
里门尚想诸郎下,薤露俄惊素旐秋。
清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋。

译文

收起展开
当初在泗水之滨有幸拜识您,后来在颍水边又欣喜地追随您扶杖闲游。
您满头白发辞官归来,平生夙愿得以慰藉,乡邻都欣喜能见到您这般名士风流。
故里的家门前还能想见诸位贤郎下马拜访的盛景,怎料《薤露》悲歌忽起,丧车素幡在秋光中出行。
您以清廉德操传家没有留下多余财物,效仿庞德公隐居鹿门,实在是为子孙做了长远的谋划。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,代指扶杖闲行,古人也常用这个词表示对长者的尊敬与追随。
  • 邦人同乡之人,当地的乡邻。
  • 薤露古代著名的挽歌,相传为周代齐国隐士所作,后世常用作悼亡、哀悼逝者的代称。
  • 素旐古代出丧时灵柩前悬挂的白色幡旗,这里代指送葬的队伍。
  • 鹿门指鹿门山,东汉末年名士庞德公拒绝刘表征召,隐居于此,后世用以代指高士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味堆砌哀辞的俗套,而是从二人交游的过往写起,层层铺陈对逝者的敬重与怀念。

前两联追忆往昔同游的经历,刻画了刘晦叔平易亲和、风度洒落的名士形象,情感真挚平实,全无应酬悼亡诗常见的虚饰套话。颈联笔锋急转,从昔日登门拜访的盛景陡然转到逝者辞世的噩耗,哀乐反差之下,悲怆之情自然流露。尾联以庞德公鹿门隐居的典故收束,高度肯定了刘晦叔清德传家的品格,既点明了逝者的高风亮节,也让全诗的立意得到升华,是宋代挽词中情文并茂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过为悼念友人刘晦叔所作,收录于苏过的传世文集《斜川集》中。

苏过是苏轼的幼子,一生随父亲辗转贬谪,与当时诸多仕宦名流交游,刘晦叔是他十分敬重的年长友人,二人曾在颍昌一带往来交游,情谊深厚,刘晦叔去世后苏过写下两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: