次韵晁无斁与叶少蕴重开西湖唱酬之诗 其一

凿开北渚涨痕收,倚杖波吞立鹭洲。
稍觉蒹葭相与永,直疑汴泗看交流。
寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟。
虽走蓬莱通帝籍,邦人且欲寇公留。

译文

收起展开
疏浚开挖之后北畔湖水涨痕渐退,我拄杖闲立,看浪波吞吐着栖满白鹭的沙洲。
岸边芦苇绵延无际,渐觉天地清旷悠远,恍惚间仿佛看到汴水泗水奔涌交汇的壮阔景象。
祝颂贤公暂且尽赏杯中倒映的明月,清凉的夜色里频频移动明镜般湖面上的游船。
即便您即将升任朝廷清要的官职,当地百姓也盼望您像当年寇准那样继续留任。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字和次序来创作新诗。
  • 北渚北面的水畔,这里指颍昌西湖的北岸水域。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇类植物。
  • 汴泗汴水和泗水,是古代流经中原腹地的两条重要河流。
  • 鉴里舟鉴指铜镜,这里把澄澈的湖面比作明镜,形容湖面平滑如镜,行船如同在镜中移动。
  • 寇公指北宋名相寇准,他曾在地方任职深得民心,百姓恳请他留任,这里借指叶梦得,称颂他受民众爱戴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬次韵诗空泛浮廓的弊病,虚实结合的手法极具特色。开篇从实景落笔,精准勾勒出疏浚后西湖清旷开阔的样貌,鹭鸟沙洲、芦苇连天的画面鲜活生动,紧接着由眼前湖景生发联想,将地方小湖的景致和汴泗奔流的宏大意象勾连,瞬间拓展了诗歌的意境格局。

诗作后半部分由景及人,以月下泛舟、杯映明月的雅事,烘托出主客游湖的洒脱逸兴,最后用寇准留任的典故收束,既贴合叶梦得地方长官的身份,也自然传递出百姓对良吏的真切挽留之意,用典妥帖不生硬,情致真挚,尽显苏过承袭其父苏轼的清旷诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是苏过旅居颍昌(今河南许昌)期间的唱和作品。当时叶梦得(字少蕴)担任颍昌知府,主持疏浚整治了当地淤塞已久的西湖,政声卓著。

友人晁无斁率先创作了记录此事的唱酬诗作,苏过依照原作的韵脚次韵回应,共成两首,本篇是第一首,既咏湖光胜景,也称颂叶梦得的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: