次韵姚美叔约寻春之什

厌看尘土暗春晴,喜见池塘翠浪生。
曲水会当追逸少,斜川终拟学渊明。
歌呼且尽杯中物,寂寞何忧身后名。
况有岑参好奇怪,为君试草渼陂行。

译文

收起展开
早已看厌了尘土飞扬遮蔽春日晴光的景象,欣喜地见到池塘边泛起翠色的水波。
应当效仿王羲之当年曲水流觞的雅会,最终也打算追随陶渊明隐居斜川的志趣。
放声高歌且饮尽杯中的美酒,即便眼下清寂又何必担忧死后的名声。
更何况还有像岑参那样好奇尚异的友人,我姑且为你试着草拟一篇《渼陂行》共赏春景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作应答的诗作。
  • 什原指《诗经》中十篇为一什,后泛指诗篇、诗作。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,他曾在兰亭举办曲水流觞的著名雅集。
  • 斜川古地名,陶渊明曾作《游斜川》诗,抒发隐居游赏的怡然之乐。
  • 杯中物代指酒,最早出自陶渊明的诗作,是古典诗词中常用的代称。
  • 渼陂行唐代诗人岑参的经典诗作,描写渼陂春日游赏的奇丽景致。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将追慕古贤的情志与当下寻春的意趣完美融合。

开篇先抑后扬,以厌见尘土反衬春日新景的可喜,随后接连点出王羲之、陶渊明两位前贤的典故,直接点明自己不慕浮名、寄情山水的人生取向。末尾以岑参自比,回应友人的寻春邀约,尽显洒脱旷达的名士风度,也体现出苏过传承自父亲苏轼的清旷诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他闲居时期与友人姚美叔的唱和之作。

当时姚美叔先作诗邀约苏过一同游春赏景,苏过便依照原作的韵脚写下这首诗回应邀约,尽显北宋中后期士大夫闲居游赏、追慕古贤的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: