次韵张子先喜雪

信道东君有化工,翦裁花雨落春风。
忽惊区脱无余地,变作瑶池第一宫。
南亩麦秋先作瑞,西山玉粒未教融。
旅人共助田夫喜,一饱遥知饼饵丰。

译文

收起展开
我素来相信春神东君拥有神奇的造化功力,裁剪出如花般的雪片伴着春风纷纷飘落。
忽然惊觉野外的土堡都被厚雪覆盖没有露出半点空地,整片天地都化作了瑶池仙境的第一重宫阙。
向阳农田里的冬麦提前迎来了瑞雪兆丰年的吉兆,西山上如白玉般的雪粒迟迟没有消融。
旅居在外的我也和耕作的农夫一同满心欢喜,早已预知来年必定粮食充足,各类饼食丰足不愁温饱。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的常见体例,又称步韵,创作者需要严格依照所和原作的韵脚、用字次序来完成新作。
  • 东君中国古代神话中掌管春季的神祇,后世常用来代指春神。
  • 化工指大自然天然生成的神奇造化功力。
  • 区脱原本是古代游牧民族在边塞修筑的土堡哨所,此处代指野外的低矮土屋、地堡类建筑。
  • 瑶池古代神话传说中西王母所居住的昆仑仙境,以遍地晶莹白玉著称。
  • 南亩原指向阳的南侧田地,后来成为所有农田的通用代称。
  • 饼饵泛指所有米面制作的饼类主食,此处代指全年的粮食收成。

赏析

收起展开
这首喜雪诗的立意远超普通咏物诗作,开篇就跳出了“雪似飞花”的俗套比喻,反过来将飞雪拟作春神亲手裁剪出的花片,伴着春风飘落的想象浪漫鲜活,不落窠臼。

颔联从微观的飞雪景致跳转到宏观的天地全景,用“无余地”三个字写出了大雪铺天盖地的覆盖感,紧接着将银白世界直接比作瑶池仙宫,夸张的描写极具冲击力,把雪后天地澄澈空明的视觉感受描摹得淋漓尽致。

颈联和尾联彻底脱离了文人赏雪的闲雅趣味,直接落到农事民生的现实关切上,自然化用“瑞雪兆丰年”的传统意象,将旅人的闲情和农夫的生计之喜绑定,最终落脚于“一饱”的朴素期盼,全无浮华雕琢之气,尽显温厚的民本情怀。

创作背景

收起展开
苏过是北宋文学家苏轼的第三子,素有“小东坡”的美誉,诗文创作传承了苏家关切现实的家学传统,该作品收录于其个人文集《斜川集》中。

这首诗是苏过与友人张子先的唱和之作,采用次韵的体例创作,写于北宋中后期冬日的一场大雪过后,彼时苏过正居于北方地方任上,见瑞雪降临时触景生情,没有局限于普通文人赏雪的闲情,转而将视线投向田间农事,写下了这首充满烟火气的喜雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: