和清源陈观性喜雪

斗酒豚蹄语未终,飞花弄态作冲融。
寒威尚带嘉平腊,和气争先养物风。
爽入西山千仞色,润添南亩一犂工。
先生休道催科拙,趁着河东岁屡丰。

译文

收起展开
我们对着斗酒猪蹄谈笑还没尽兴,漫天飞雪就飘洒出灵动姿态,天地一片和融。
寒意尚且带着腊月将尽的余威,祥和的气息却抢先化作滋养万物的春风。
清光浸染得西山千仞都格外明丽润泽,雪水浸润南亩,正好为春耕增添一犁的功力。
先生不要说你催缴赋税的事务笨拙不顺,恰逢河东一带连年都是丰收的年景。

注释

收起展开
  • 斗酒豚蹄一斗酒、一只猪蹄,指友人相聚宴饮的寻常酒菜,代指轻松闲适的小聚场景。
  • 冲融弥漫和畅的样子,这里指雪后天地浑然温润的和暖氛围。
  • 嘉平腊嘉平是腊月的别称,代指农历十二月寒冬岁末的时节。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容西山山势极高。
  • 催科督促百姓缴纳赋税,是古代地方官吏的核心日常政务之一。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,将雪景描写与民生关切紧密结合,立意高远不落俗套。

开篇从友人宴饮的日常场景切入,飞雪骤至的灵动画面自然带出,毫无雕琢痕迹。中间两联对仗工整,寒威与和气相对,西山与南亩对应,既写出了雪后山川的清朗之美,也暗合了瑞雪兆丰年的内核。尾联笔锋一转落到友人的政务与地方年景,体现出诗人始终关切农事、体恤民生的温厚情怀,也尽显苏氏诗文一贯的平实旷达之风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的唱和诗作,苏过为苏轼第三子,诗风承袭其父旷达、关切民生的鲜明特点。

此诗为苏过应和清源籍友人陈观性的《喜雪》原作而作,时值冬末春初瑞雪降临,诗人见雪而感念农事将兴、丰年在望,遂写下这首兼具写景美感与民生意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: