诏中山帅登城口号

西风卷雨出群山,晓色朦胧未散烟。
雉堞横空云半隐,旌旂改色日争鲜。
承平不在山河险,卧护何须铁石坚。
卖剑决牛从此始,陪公千骑看秋田。

译文

收起展开
西风裹挟着骤雨从群山间席卷而过,拂晓天色朦胧,四处的烟霭还未完全消散。
城上的矮墙横亘半空,一半隐在云气之中,旌旗被朝阳染上鲜亮的色泽,与日光争辉。
太平盛世的维系从来不是依靠山河的险要,从容坐镇守护一方又何须依赖铁石般坚固的城防。
我们从此就效仿古人卖剑换牛偃武修文,陪着您带着千余名骑兵一同巡视秋日的田亩。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙上方修筑的锯齿状矮墙,这里代指整座城墙。
  • 旌旂古代军队中使用的各色旗帜,旌是带羽毛装饰的军旗,旂是绘有龙纹的军旗。
  • 承平指持续安定、太平无事的世道。
  • 卧护指从容坐镇、不费余力地守护一方疆土,是古代对将帅从容治军的美称。
  • 卖剑决牛典出《汉书·龚遂传》,指将刀剑卖掉换取耕牛,弃武从文,劝民务农,实现地方安定富庶。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,前两联纯写登城所见的晨景,由远及近,从山间风雨写到城头云旗,画面开阔明丽,充满刚健的宋调气息。

颈联笔锋一转跳出写景,直接抛出核心议论,点明“在德不在险”的儒家治世理念,跳出了普通登城诗只写风物的窠臼,格局瞬间开阔。

尾联用典自然妥帖,将偃武修文的理想落到实处,既赞颂了中山帅的治绩,也表达了诗人对边境安定、百姓安居乐业的美好期许,情感温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过任职于中山府(今河北定州)期间所作。

“口号”是古代诗人常用的即事随口吟成的诗题体例,当时朝廷下诏中山府的军事统帅登城巡阅,苏过陪同登城观景,心有所感便写下这首七言律诗,既记录了登城所见的壮阔晨景,也寄寓了偃武修文的治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: