再次韵答陈帅和诗

电扫天骄到海边,长城千里静无烟。
虚弦固自落惊羽,大手何劳试小鲜。
收拾风浪开幕府,从容谈笑卧中坚。
愿观横槊诗千首,锋镝消磨变力田。

译文

收起展开
大军如闪电般扫荡边寇直抵海滨,千里边防沿线安宁太平,不见一缕烽烟。
仅凭虚拉弓弦的威势就能惊落飞雁,治世的雄才哪里需要费心去烹煮区区小鱼?
平定沿海风波之后开设将帅府署,从容谈笑间坐镇中军成为最坚实的核心。
愿看您横矛赋诗写下千首佳作,让所有兵锋战火都消弭,百姓回归务农安居乐业。

注释

收起展开
  • 天骄原指汉代北方匈奴的自称,这里代指侵扰边境的敌寇、沿海盗匪。
  • 虚弦空拉弓弦不用射箭,典出《战国策》更羸虚弓落雁的典故,此处形容将帅威名远播,可收不战而屈人之兵之效。
  • 小鲜小鱼,典出《老子》“治大国若烹小鲜”,这里比喻处理细碎小事无需耗费过多精力。
  • 幕府古代将帅出征时搭建的办公府署,后泛指地方军政长官的官署。
  • 横槊横持长矛,旧指文武双全的将帅在军旅中吟诗的豪迈姿态,苏轼《前赤壁赋》曾以“横槊赋诗”形容曹操的雄姿。
  • 锋镝锋指兵刃尖端,镝指箭头,代指所有兵器与战争。
  • 力田致力于农耕,这里指百姓放下兵器从事农业生产,安居乐业。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,一改苏过平日诗文清旷闲淡的风格,充满刚健豪迈的军旅气息。

全诗多处用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,开篇以“电扫”二字尽显平寇战事的迅疾凌厉,又以虚弦落雁、烹鲜治国的典故夸赞陈帅的过人才略,最后落脚到销兵归田的民生理想,跳出了一般酬赠诗一味吹捧的俗套,寄寓了诗人对和平生活的深切关怀,格局开阔,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他的酬答唱和类代表作品。苏过为苏轼幼子,当时他收到驻守沿海的陈姓将帅寄来的诗作,便依照对方原作的韵脚创作此篇回赠。

北宋中后期沿海一带常有盗寇作乱,陈帅率军平定地方、保境安民,苏过素来关注底层民生安宁,因此在诗中既表达了对将帅功绩的由衷赞颂,也寄托了自己期盼天下太平的美好愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: