和新葺南园

道眼年来等色空,块苏不羡化人宫。
敢嫌仲蔚蓬蒿陋,久悟邯郸梦幻中。
瓮牖绳枢知达观,兔葵燕麦任春风。
箕山咫尺行当隐,巢许高踪蹑二公。

译文

收起展开
近年来我以悟道的通透眼光看待万物,等同佛家色空之理,身处微贱的土堆草庐也不羡慕神人的华美宫殿。
哪里敢嫌弃东汉隐士张仲蔚那样长满蓬蒿的简陋居所,我早就悟透人生不过如同邯郸一梦,所有繁华都处在虚幻之中。
就算是破瓮做窗、草绳系门的贫寒陋室,我也持守通达乐观的心态,任凭春风吹过满地野生的葵菜麦草也毫不在意。
隐居圣地箕山近在咫尺我马上就要前往归隐,追随巢父、许由两位上古先贤的高洁踪迹。

注释

收起展开
  • 道眼悟道之人的通透眼光,这里指经过人生磨砺后勘破世事的认知。
  • 色空佛教核心术语,指世间一切有形的表象事物,本质都是空幻不实的。
  • 块苏指土块、草堆,喻指极其微贱简陋的居所。
  • 化人宫神话中能幻化的神人所居住的华美宫殿,这里代指富贵人家的豪宅。
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,他隐居不仕,居所周围长满蓬蒿,不与世俗往来。
  • 邯郸梦幻用黄粱一梦的典故,喻指人生的富贵荣华不过是一场短暂虚幻的梦境。
  • 瓮牖绳枢用破瓮做窗户,用草绳拴门轴,代指极其贫寒简陋的居所。
  • 兔葵燕麦野生的葵菜和野麦,形容居所周边荒芜、长满野生植物的样子。
  • 箕山古代传说中隐士许由隐居的地方,后世代指隐居的圣地。
  • 巢许指巢父和许由,上古时期的两位著名隐士,历来被视为高洁隐士的代表。
  • 蹑追随、效法的意思。

赏析

收起展开
这首诗是苏过人生志趣的集中写照,通篇没有丝毫雕琢痕迹,将半生贬谪磨砺出来的通透心境尽数托出。

全诗大量化用隐士典故与佛道术语,却毫无堆砌生硬之感,从安于简陋居所的日常选择,到勘破世俗功名的精神内核,层层递进,最终落到追慕上古先贤、决意归隐的人生选择之上,情感真挚厚重。

作为苏轼的传人,苏过这首诗完全继承了苏轼安时处顺、不为外物所扰的旷达精神,将普通修葺园圃的日常小事,升华为对隐士高洁人格的追求,格调清逸,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的后期唱和作品,创作于苏过晚年定居颍昌时期。

苏过是苏轼的幼子,自幼随父亲辗转贬谪于惠州、儋州等地,半生颠沛流离,早已看淡世俗功名,养成了安贫乐道的人生志趣。他在颍昌修缮自家南园之后,与友人同题唱和,便写下这首诗明志,通篇融合佛道空幻观与古代隐士的高洁情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: