次韵程秀才求作其先人埋铭

欲载扬雄老一区,清名不耀力难摹。
但知穮蔉勤吾事,要以凶丰畀后图。
有子人人壮门户,新诗句句琢珉瑜。
夜光明月毋轻付,误认空空叩鄙夫。

译文

收起展开
想要为扬雄这般终老乡野的贤士立传扬名,可他清隽的名声太过耀眼,我实在难以描摹刻画。
只知晓勤恳耕耘做好我分内的事务,要把年岁的丰歉吉凶交付给后人去谋虑规划。
你作为子嗣能够光耀家族门楣,新作的诗句每一句都像雕琢过的美玉般精良。
像夜光明月这般珍贵的托付不要轻易交付给我,免得旁人误认我这个空疏浅陋的鄙夫能担此重任。

注释

收起展开
  • 埋铭即墓志铭,是刻在墓碑上记述死者生平事迹、德行功业的铭文。
  • 穮蔉原指田间耕耘劳作,这里泛指勤恳做好自身分内的事务。
  • 凶丰指年岁的凶歉与丰稔,代指世事的顺逆吉凶。
  • 畀给予、托付。
  • 珉瑜珉和瑜都是美玉名,这里用来比喻程秀才的诗句文辞精美珍贵。
  • 鄙夫指见识浅陋的人,这里是作者的自谦称呼。

赏析

收起展开
这首酬答诗措辞恳切,分寸拿捏得极为妥帖,尽显北宋文人交游的谦和风雅特质。

开篇先点出程氏先人的德行堪比安贫守道的扬雄,称其清名高卓自己难以描摹,既抬高了逝者的德行,也委婉表露了不敢轻易下笔的自谦。中间两联从耕读传家的角度切入,称赞程秀才承继家学、诗才出众,将家族门楣发扬光大,顺理成章铺垫出尾联的推辞之意。全诗用典贴切,语言质朴厚重,完全符合苏过诗作冲淡平实、近于其父苏轼晚年风格的“斜川体”特质。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年定居颍昌、自号斜川居士时期的交游酬答作品,收录于其个人文集《斜川集》中。

当时程秀才为了请苏过为自己已故的父亲撰写记述生平德行的墓志铭,特意寄来原作致意,苏过便依其原诗的韵脚次韵酬答,既表达了对程氏先人的敬重,也委婉自谦不敢贸然担下作铭的重任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: