田家书事

路入铜鞮草木幽,不堪陇水断肠流。
稍逢烟火人家住,似有桑麻场圃秋。
生理艰难何所乐,石田辛苦若为收。
天公长与丰年好,安得仁人每问牛。

译文

收起展开
我走入铜鞮的乡野山路,沿途草木幽深,不忍听闻陇水潺潺,那声音仿佛载满了离人断肠的悲愁。
渐渐遇到有炊烟升起的农家住户,眼前仿佛已经浮现出桑麻遍地、场圃迎秋的田园景致。
农家维持生计本就十分艰难,哪里还有什么乐趣可言?在贫瘠的石田里辛苦耕作,又能指望有多少收成?
但愿上天能长久降下丰年的好运,哪里才能常有体恤百姓的仁政官员,时时关心农事民生呢?

注释

收起展开
  • 铜鞮古县名,治所在今山西沁县一带,此处代指北方偏远的山野乡域。
  • 陇水陇头的流水,古乐府《陇头歌辞》多以陇水抒写游子征人的断肠悲苦,此处用以烘托乡野凄清的氛围。
  • 石田指多石而土质贫瘠、难以耕种的田地。
  • 问牛出自《汉书·丙吉传》的典故,汉相丙吉出行见到道路上有人斗殴死伤却不问,见到有人赶牛牛喘却特意上前询问,认为牛喘关系到农事节令,是关乎民生的大事,后世以此代指关心民间农事、体恤百姓的仁政官员。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的见闻感受为线索,前两联先铺陈乡野景致:开篇写入山之后草木幽深、陇水凄清的荒寒氛围,随后笔锋一转,点出零星散落的农家烟火、桑麻绕圃的秋野景象,画面层次由冷转暖,情绪也从沉郁的漂泊感落到贴近田园的实感之上。

后两联由景入情,直接抒发对农家现实处境的深切关怀:贫瘠田地耕作辛苦,收成毫无保障,百姓连基本的温饱安乐都难以求得,最终将期盼落到“丰年”与“仁人”之上,用丙吉问牛的典故暗讽当时不少地方官吏漠视农事的现实,语气温和却藏有锋芒,尽显传统儒家士人的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他旅居北方乡间时所作。苏过为苏轼的幼子,一生随父辗转多地,长期贴近底层生活,对普通农户的生存处境有远超一般北宋士人的切身体察。

诗作是他行旅山野途中,亲眼目睹农家耕作的辛劳、生计的窘迫之后有感而发的纪实篇章,没有刻意雕琢的文人辞藻,完全出于对民生疾苦的自发关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: