和杨良卿

客愁何处不相寻,节物年年又见侵。
不为黄花思故国,羞堪白发负初心。
临风有句空悲咤,独酌无人诉浅深。
却羡杨卿横槊后,从嘲落帽吐衣襟。

译文

收起展开
流落他乡的愁绪无论到哪里都如影随形,应时节序风物年年都来侵扰撩拨心绪。
并非是见到秋菊才思念旧日的故土,最惭愧的是年华老去白发渐生,辜负了当初的志节。
迎着秋风吟出诗句只能空自悲叹,独自饮酒的时候也没有知己可以倾诉心中的深浅心事。
反而羡慕杨良卿你在横槊赋诗的豪壮之后,哪怕被人嘲笑落帽失态,也能畅快吐露出襟怀抱负。

注释

收起展开
  • 节物各个季节的风物景色,常随节序变迁引发人的情绪波动。
  • 黄花指菊花,是古典诗词中典型的秋日意象,多关联重阳思归的传统内涵。
  • 初心最初的本心,这里指诗人早年立下的志节与抱负。
  • 悲咤悲叹、慨叹。
  • 横槊横持长矛,出自苏轼《前赤壁赋》“横槊赋诗”的典故,这里指文武兼备的豪迈气概。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高被风吹落帽子仍浑然不觉的典故,形容文人不拘形迹的潇洒风度。

赏析

收起展开
这首七言律诗是苏过诗作中沉郁风格的代表,开篇直接点出客愁无处不在的核心情绪,将常年漂泊的身世之感融入寻常的节序变迁之中,情感沉挚动人。

全诗用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,将个人的身世漂泊之感、坚守初心的志节、对友人的钦慕之情融为一体,情感层层递进,语言质朴厚重,颇有苏轼晚年诗作的旷达沉郁风神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的文集《斜川集》中,是他晚年闲居颍昌时期与友人杨良卿的诗文唱和之作。

苏过是苏轼的幼子,一生随父亲辗转各地贬谪之所,饱尝宦海沉浮的漂泊之苦,始终坚守苏氏家族的文人志节,这首诗正是他历经半生坎坷之后晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: