和伯充兄唱酬二首 一赠伯充一寄高仲贻 其一

倦客难堪走世尘,空嗟林下见何人。
坐令岁月徂清夜,梦想田园趁食新。
老境已侵无几发,垂堂共爱不赀身。
一官聊为家山往,要看明年濯锦春。

译文

收起展开
疲倦的游子再也难以忍受在尘世中奔走劳碌,徒然慨叹退隐林下之后还能见到几个志同道合的友人。
空自任凭岁月在清冷的秋夜里不断流逝,梦中都盼望着能回到故乡田园享用新收的粮食。
衰老的境况已经悄然袭来,头上剩不下几根头发,身处险境更要共同爱惜自己无价的身家性命。
我暂且为了就近回到家乡出任官职,正好等着观赏来年蜀地锦江春水濯锦的明媚春光。

注释

收起展开
  • 倦客倦于宦游的游子,这里是苏过的自指。
  • 徂指时光流逝、消逝。
  • 垂堂堂屋的屋檐之下,古人认为此处有被落瓦砸伤的风险,代指危险的境地。
  • 不赀无法计量,形容价值极高,这里指自身性命的珍贵。
  • 濯锦春指蜀地锦江的春日盛景,传说在锦江中洗涤锦缎,锦色会格外鲜亮,这里代指苏过魂牵梦绕的故乡蜀地的春景。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁真挚,全无雕琢痕迹,完全是苏过半生漂泊之后的本心流露。

全诗层层递进,从厌弃尘俗奔走写起,先抒林下知音稀少的怅惘,再写归耕田园的夙夜梦想,继而感叹老境渐至的人生迟暮之感,最后点出自己出仕的本心不过是为了就近归乡,将一位久经宦海风波的文人对故乡的深切眷恋刻画得入木三分。尾句以明丽温暖的濯锦春期许收束全篇,一扫前文的低回沉郁,给全诗注入了明亮的希望,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,收录于苏过的《斜川集》中,是苏过与友人伯充的唱和之作。当时苏过随父亲苏轼从岭南贬谪地北归之后,长期辗转各地任低级官职,半生颠沛的经历让他早已生出强烈的倦宦之心。

苏过素来仰慕陶渊明的归隐志趣,一生多次在诗文中表达归乡耕园的愿望,这首诗正是他向知己友人倾诉宦途疲惫、期许归乡生活的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: