自颍昌归任况之有诗次其韵

暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马,走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜。

译文

收起展开
我暂且效仿弃官归隐的陶渊明返回故里,正好赶上春山之中竹笋和蕨菜都长得丰茂齐整。
没想到官府的政令文书实在令人畏惮,便想要邀约知己一同追寻渔钓归隐的自在生活。
老朋友挂念我,特意劳烦车马传递音讯,挥笔写成的诗篇寄来,文辞华美如同象牙犀角般珍贵。
我想要派仆人前去答谢却没有拿得出的厚礼,面对太牢般的珍馐盛意,我实在惭愧只能以野菜羹相待。

注释

收起展开
  • 彭泽本指陶渊明曾任的彭泽县令一职,此处代指弃官归隐的行为。
  • 简书古代书写在竹简上的文书,此处代指官府的公文、政令。
  • 渔钓指隐居垂钓的隐逸生活,后世常用来代指不涉宦海、逍遥江湖的人生选择。
  • 象犀象牙与犀角,都是古代十分珍贵的宝物,此处用来形容友人寄来的诗作文辞华美、价值极高。
  • 长须代指仆人,典出陶渊明命自家长须仆外出劳作的典故。
  • 太牢古代祭祀时以牛、羊、豕三牲齐备为太牢,此处代指极为丰盛的珍馐美味。
  • 羹藜用藜草煮成的野菜羹,代指清苦朴素的饮食。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将归隐志趣与友人情谊融于一体。开篇以陶渊明自比,直接点出归乡的喜悦,恰逢春山野菜丰茂,正是隐居生活最惬意的时节,畅快之意溢于言表。

后两联转写友人赠诗的厚意,以象犀喻诗的珍贵,以羹藜自谦清贫,既见出二人交谊的深厚纯粹,也体现出诗人不慕荣华、安于清贫的高洁品格,全诗情真语挚,颇有乃父苏轼诗文的旷达风味。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年闲居河南时期的唱和作品,创作于北宋政和年间。苏过当时从颍昌府返程归乡,得知友人任况之先已寄来诗作表达惦念,便依原作的韵脚创作了这首酬答诗。

苏过作为苏轼的幼子,一生受父亲影响极深,淡泊仕进,素来仰慕陶渊明归隐田园的志趣,这首诗也鲜明体现了他的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: