次韵伯元咏牡丹二首 其一

珍重谁移洛下根,玉盘径尺露花新。
不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真。
美恶本非春有意,栽培直恐伎凝神。
空斋独嗅无人赏,鼻送幽香息息匀。

译文

收起展开
是谁珍重地将洛阳名种的牡丹移栽过来,足有一尺直径的花盘沾着清露格外鲜妍。
它用不着涂抹铅粉勉强修饰色彩,天生的气质温婉洁净、本真自然。
花卉的美丑本就不是春神有意安排的,栽培培育的过程几乎要让造化的神技都凝神惊叹。
我在冷清的书斋里独自嗅闻它的芬芳,没有人一同观赏,只有缕缕幽香丝丝匀净地送入鼻端。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 洛下根洛下即洛阳,洛阳自古是牡丹名产区,洛下根代指产自洛阳的名贵牡丹根株。
  • 铅粉古代女子化妆所用的白粉,此处代指人工刻意施加的修饰色彩。
  • 淑且真淑指温婉美好,真指天然无伪,形容牡丹气质温婉、毫无矫饰的天然品格。
  • 伎神伎通“技”,指造化造物的神妙技艺。
  • 空斋清冷空寂的书斋,此处是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗跳出了唐宋多数咏牡作品堆砌富贵浓艳意象的俗套,开篇没有铺陈牡丹的艳丽外观,反而先点出它洛阳名种的出身,随即以拟人化的笔法,将牡丹塑造成不屑于人工修饰、天然本真的高洁形象,立意就远超普通咏物诗作。

颈联进一步翻进一层,否定了世俗对花卉美丑的刻意评判,将牡丹的天然特质归为造化神工的馈赠,赋予了牡丹超脱世俗评价体系的独立品格。末联收束到诗人自身的闲居场景,无人共赏的空斋嗅香的细节,恰恰暗合了诗人不慕世俗赏识、安守素淡本心的人生志趣,咏物与抒怀完全融为一体,毫无生硬牵合的痕迹。

创作背景

收起展开
苏过是北宋文学家苏轼的第三子,世称“小坡”,文才品行都深得苏轼真传。

这首诗是苏过与友人伯元的唱和之作,创作于他闲居河南期间,彼时他远离朝堂纷争,多以咏物诗作寄托自己不慕浮华的人生志趣,这首咏牡丹的作品正是他这类咏物诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: