次韵欧阳诚发牡丹

青春过隙不多时,佳会应须日日期。
羡子多情勤秉烛,寻芳问柳每题诗。
洛花名字争新见,尤物东君翦刻迟。
安得韩湘写奇句,世间铅粉谩劳施。

译文

收起展开
美好春光如白驹过隙停留的时间十分短暂,赏花的佳会正应当日日赴约切莫错过。
真羡慕你这般多情雅致,夜里也不忘秉烛游赏,寻访名花垂柳处处都要题下诗作。
洛阳牡丹的新奇名品接连不断映入眼帘,这等绝代奇花,司春之神迟迟才将它雕琢成型。
哪里能请到传说中的韩湘子写出神妙的诗句,世间那些靠颜料描画的凡俗技艺,不过是白白耗费功夫罢了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所酬和作品的原韵次序来创作新诗。
  • 青春此处指美好的春日风光。
  • 过隙出自“白驹过隙”典故,形容时间流逝的速度极快。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜以继日尽兴游赏,化用《古诗十九首》“何不秉烛游”的句意。
  • 洛花即洛阳牡丹,洛阳自古以出产珍稀牡丹名品著称。
  • 尤物此处指牡丹这种珍奇美艳的花卉。
  • 东君中国古代神话传说中的司春之神。
  • 韩湘即韩湘子,传说中他有法术,能令牡丹瞬间绽放,还可在花瓣上显现出特异的诗句。
  • 铅粉古代绘画所用的矿物颜料,此处代指人工描摹的技艺。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的唱和诗没有落入传统咏物诗堆砌描摹牡丹形色香气的俗套,开篇先从时光易逝的感慨切入,点出应当珍惜春光、及时赴赏花佳会的主旨,立意便高出一层。

颔联写友人欧阳诚发兴致盎然,秉烛夜游寻芳、处处题诗的风雅情态,将同好之间的相知相惜之意写得鲜活真切。颈联转写洛阳牡丹名品层出不穷,这等天地孕育的奇花,连司春之神都要细细雕琢许久才肯让它绽放,足见牡丹的珍贵不凡。

尾联用韩湘子的典故,盛赞牡丹天然的奇美韵致,认为寻常的人工绘画技法根本不足以描摹它的神韵,反而白白耗费功夫,余味悠长,将全诗的格调从咏花抬升到了崇尚天然去雕饰的审美高度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的唱和作品,苏过是苏轼的幼子,诗文风格深受父亲影响,时人称为“小坡”。

这首诗作于苏过与友人欧阳诚发同游赏牡丹的交游期间,二人以牡丹为题相互酬唱,苏过依欧阳诚发原作的诗韵创作了这首次韵诗,既表达了惜春赏春的意趣,也寄托了对天然高妙的艺术境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: