次韵孙志康牡丹 其二

樽余旧压蒲萄绿,盘有南珍荔子丹。
草草春光虽未称,人人酒令暂须宽。
兴来勿废无何饮,老去难寻特地欢。
慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看。

译文

收起展开
酒樽里还剩着旧日压酿的青绿葡萄酒,餐盘上摆着南方珍果鲜红的荔枝。
春日的景致草草铺陈虽不尽如人意,席间行酒令也不妨对众人暂且放宽尺度。
兴致上来千万不要停下杯中的美酒,年岁渐老之后实在难寻到这般特意的欢愉。
能慰藉我穷愁心境的当真只有你,我把这首诗写下来寄给旧日友人一同赏看。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 蒲萄绿即葡萄酒,古代岭南常用葡萄压酿美酒,色泽青绿故称蒲萄绿。
  • 无何饮典出《庄子·逍遥游》,指酣饮醉酒,忘掉世间俗事烦扰的状态。
  • 特地欢特意寻来的、格外难得的欢愉时刻。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹牡丹的形貌,而是从宴饮的日常场景切入,将贬谪生涯里的清苦况味藏于旷达的行乐书写之中。

全诗语言冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却将老友相惜的暖意、老去后对欢愉的珍视,以及身处穷愁仍能从日常里发掘诗意的心境写得真切动人,颇有苏轼旷达诗风的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼谪居岭南惠州,身处蛮荒僻远之地,生活清苦困顿。

孙志康是当时寓居岭南的士人,与苏氏父子交谊深厚,二人多有唱和往来,这组次韵牡丹的诗作,便是春日宴集时的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: