卜居城南二首酬兄弟甥侄·其一

萧萧素发已垂头,世上功名岂汝求。
神马尻舆安所税,寸田尺宅早归休。
结茅但使才容膝,解剑还须便买牛。
更慕少游乘下泽,不妨闾里自沉浮。

译文

收起展开
鬓边萧萧白发已经垂落到头顶,世间的功名利禄哪里是你我所求。
以神马为车遨游天地何处可以止息,不如守着方寸心田、小小宅院早早归隐。
搭建茅屋只求刚好能容下双膝,解下佩剑之后便要归乡务农买牛。
我更仰慕东汉马少游乘坐下泽车的志向,不妨在乡野市井之中自在度日,随遇而安。

注释

收起展开
  • 素发白发。
  • 神马尻舆出自《庄子》,指以尻为车、以神马云游天地,是道家逍遥物外的典故。
  • 税通“脱”,止息、停留的意思。
  • 寸田尺宅道家术语,寸田指心,尺宅指面部,此处代指微小的自家田宅产业。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容纳双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》。
  • 少游乘下泽东汉马少游曾劝人不要追求高官厚禄,只要乘坐矮毂的下泽车、在乡郡安逸度日即可,是古代士人知足归隐的经典典故。
  • 闾里乡里、民间市井。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,把作者历经宦海风波之后的淡泊心境写得真切动人。开篇从自身衰老的状态起笔,直接否定世俗功名价值,立意明快爽利,毫无拖泥带水的犹豫。

全诗多处化用庄子、陶渊明、马少游的隐逸典故,层层推进自己的人生选择:从逍遥游世到归守田园,再到安居乡野随遇而安,情感脉络清晰流畅。作为苏轼的幼子,苏过继承了父亲旷达的人生态度,这首诗没有半点愤懑不平的戾气,全是历经世事后的通透平和,是宋代隐逸诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年之后,苏轼病逝常州,苏过护送父亲灵柩归葬郏县,随后在颍昌府城南择地卜居,当时新旧党争余波未平,苏过无意于官场奔竞,便写下这组诗寄给家中兄弟甥侄,表明自己归隐田园的心志。

苏过一生随父辗转贬谪多地,饱尝仕途艰险,早已生出厌弃宦海的念头,卜居城南是他人生后半段主动选择的生活方式,这首诗便是他人生态度的集中告白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: