小子籥与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵

胜事随年阿堵中,老夫久绝马牛风。
消磨药石一春过,寂寞樽罍万事空。
亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹。
渡头试验丰穰意,半是村醪入颊红。

译文

收起展开
赏心乐事一年年都消磨在俗务钱财之中,我这老翁早已与追名逐利的世俗风气全然隔绝。
伴着汤药消磨闲散时光,整个春天倏忽而过,平日里酒樽冷落,万事都归于虚静空无。
㶏亭下麦浪翻涌,让人惊觉初夏已至翠色千重,山前骤雨初收,晴日的彩虹仿佛被雨丝卷着升空。
我到渡口试着体察年景丰熟的兆头,只见村野百姓喝了自酿的粗酒,脸颊都泛着红晕,满是丰收的喜悦。

注释

收起展开
  • 阿堵晋代以来的常用俗语,此处代指钱财、世俗俗务。
  • 马牛风语出《左传》,原指牛马奔逸互不相关,此处代指追名逐利的世俗风尘。
  • 药石本指治病的药物和砭石,此处泛指日常服用的汤药。
  • 樽罍古代两种盛酒的器具,此处代指饮酒的活动。
  • 麦秋指农历四月麦子成熟的初夏时节,是谷物成熟的专属时段。
  • 雨脚指密集的落地雨丝。
  • 丰穰指庄稼丰收,年景丰熟。
  • 村醪指乡村人家自酿的粗劣浊酒。

赏析

收起展开
这首七律整体风格冲淡平和,完全是历经宦海风波之后的老者口吻,开篇就直陈自己早已超脱世俗功利的心境,没有丝毫矫饰造作。

中间两联写景对仗精工,“翠浪”“晴虹”的意象明丽鲜活,把初夏雨后的乡野风光写得极具动态感,全无老年作品常见的衰颓之气。

尾联落点在体察民生丰兆、见村民醉饮的细节上,跳出了一般文人写闲居诗的小我情怀,把个人恬淡的心境和对民生安乐的期许融为一体,意蕴温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的作品。

当时苏过的晚辈苏籀(即题中的“小子籥”,为苏迟之子、苏过的侄辈)与友人在㶏亭设宴泛舟,互相赋诗唱和,结成唱和诗集,苏过看到晚辈们的雅集作品兴致大发,便顺着他们诗作的韵脚戏作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: