题欧阳晦叔竹癖轩

海竹纤杉乱苇萑,君家千树独淇园。
清阴夏簟常留客,疏影秋光共入轩。
屐阮孰窥尘外趣,锻嵇聊与世人论。
可怜此路今无几,桃李成蹊不待言。

译文

收起展开
海畔野竹、细弱杉树与杂乱芦荻随处丛生,唯有您家的千竿修竹堪比古时淇水畔的名园。
竹下清凉的浓荫覆着夏日竹席,常留友人闲坐,疏朗的竹影伴着秋日清光一同漫入轩中。
像阮孚那样酷爱木屐的旷达雅趣,谁能领会这超脱尘世的意趣,像嵇康那样树下锻铁的高怀,姑且说与当世之人知晓。
可惜如今这般爱竹守节的同道已经寥寥无几,您的竹轩自然引得众人慕名造访,正如桃李树下自成小路根本无需多言。

注释

收起展开
  • 苇萑指芦荻类的水生杂生植物,此处代指随处可见的凡俗草木。
  • 淇园古代位于淇水之畔的著名竹园,相传是周代卫国种竹的胜地,后世常用来指代竹树繁茂的风雅佳处。
  • 夏簟夏天铺设的竹编凉席,簟是古代对竹席的专称。
  • 屐阮典出西晋名士阮孚,阮孚生性旷达,酷爱木屐,曾言“未知一生当着几量屐”,此处代指超脱世俗的名士雅趣。
  • 锻嵇典出西晋名士嵇康,嵇康隐居不仕,曾在树下打铁自娱,不为世俗功名所拘,此处代指高洁不阿的隐士风骨。
  • 桃李成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树李树不会刻意言说,树下自然被人踏出小路,此处指主人志趣高洁,自然引得众人慕名造访。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,通篇托物言志,将咏竹、赞人与抒怀三者融为一体,毫无用典堆砌的生硬之感。

首联先以凡俗草木作反衬,点出欧阳家修竹的品格远超普通草木,直接呼应“竹癖”的雅号,颔联从日常场景落笔,写竹轩中留客赏景的闲适日常,将竹的清韵完全融入主人的生活意趣之中,画面感极强。

颈联连用两个魏晋名士的典故,将主人爱竹的志趣追溯到嵇阮的魏晋风流,暗合竹所代表的超脱世俗、坚守气节的精神内核,尾联收束感慨,既叹当世同道稀少,又暗赞主人的人格感召力,全诗气韵清雅,完全承继了苏轼一脉文人咏竹诗的旷达风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过为友人欧阳辩所题写的咏物诗作。欧阳辩字晦叔,是北宋名臣欧阳修的幼子,平生爱竹成癖,专门修筑了名为“竹癖轩”的居所广植修竹。

元祐年间苏过随父居于汴京,与欧阳晦叔往来交游,素来仰慕欧阳氏家族的文人气节,又感于友人爱竹的清雅志趣,便写下这首题咏诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: