和良卿病目在告

寒月侵窗独在檠,幽人燕坐梦魂清。
一从拾得空花病,十日不闻鼙鼓声。

译文

收起展开
清冷的月光透进窗棂,我独对着灯盏闲坐,幽居之人安养静息,连梦魂都格外清澄安宁。
自从患上眼疾,眼前常幻见虚空飞花,整整十天里,耳边都听不到官署的尘事鼓音。

注释

收起展开
  • 檠古代放置灯烛的灯架,这里代指灯盏。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐、静养调息。
  • 空花病指眼疾,眼疾发作时人会目眩,仿佛看见虚空中有飞花,因此得名。
  • 在告古代官吏因病或因事休假,称为在告。
  • 鼙鼓原指军中的小鼓,这里代指官署日常办公的鼓点声,泛指公务俗事。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常写病的愁苦之气,反而满溢着脱离尘务的悠然意趣,笔调清简淡远,完全符合苏过诗风接近苏轼的特点。

开篇以寒月侵窗、独对灯檠的清寂场景烘托氛围,把病中闲坐的心境写得澄澈通透,后两句点出病目的事由,将十日听不到公务鼓点写成一桩乐事,暗合了苏氏父子一贯不以俗务萦怀的超然人生境界,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过晚年定居颍昌时期的酬唱作品,良卿是苏过的友人,当时担任地方官吏,因患上眼疾向官府申请休假居家静养,苏过便创作这首诗和答友人。

经历过跟随父亲苏轼长期贬谪的生涯后,苏过晚年早已看淡官场俗务,日常多以山水诗文、友人酬唱为乐,这首诗也暗合了他本人随缘自适的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: