题李微叔所藏戴嵩暮雨图

春云漠漠雨垂垂,水满平畴秧稻时。
青蒻绿蓑晚归去,为问市朝侬不知。

译文

收起展开
春日阴云迷蒙雨丝连绵飘落,平整田野水满正是插秧的农忙时节。
身披青蒻斗笠、绿蓑衣的农人傍晚踏雨归家,若问市井朝堂的名利纷扰我全然不知。

注释

收起展开
  • 漠漠云雾密布、迷蒙延展的样子。
  • 垂垂雨水连绵不绝、纷纷下落的样子。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 青蒻用嫩蒲草编织的青色斗笠,可用来遮雨。
  • 绿蓑用草或棕毛编织的绿色雨衣,即蓑衣。
  • 市朝指争名夺利的市井与官场,代指世俗纷扰。
  • 侬我,此处是农人自指,也暗含诗人自况。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗先夸技法、再赞画工的俗套,全程以诗笔还原画中场景,将静态古画转化为鲜活流动的江南暮雨农耕图景。

前两句铺陈出暮雨时节的整体氛围,迷蒙春云、连绵细雨、满溢水田、插秧农忙,全是江南乡野最典型的暮春风物,不着一字直接夸赞画作,却处处可见画作的生动传神。后两句笔锋一转,写披蓑戴笠的农人晚归的悠然情态,最后以“为问市朝侬不知”的自问自答收束,既贴合戴嵩画作历来崇尚的田园野逸格调,也寄寓了诗人自身厌弃官场纷扰、向往自在田园的人生志趣,诗境与画境浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过为友人李微叔收藏的唐代画家戴嵩《暮雨图》所作的题画诗。

戴嵩是唐代韩滉门下的著名画家,尤擅描摹江南乡野风物与水牛情态,苏过为苏轼幼子,一生随父辗转贬谪,晚年隐居乡野,对田园耕织生活有极深的共情,观览古画时便将自身隐逸志趣融入了题咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: