次韵韩文若展江五咏 其一

山河景色本无偏,须信壶中有洞天。
明月端的临不夜,珠宫玉宇澹娟娟。

译文

收起展开
天地山河的景致本就没有偏私,要相信寻常方寸之间也藏着壶中仙境般的胜境。
明月朗照果真让这里彻夜如昼,月光下的楼台澄澈似珠玉,清辉柔静明媚。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,需严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 壶中有洞天即壶天,出自《后汉书·方术传》的费长房典故,传说壶中藏有别有天地的仙境,后世常用来指幽美闲适的小天地。
  • 端的宋代常用口语,意为果真、确实。
  • 澹娟娟澹通“淡”,娟娟形容柔缓明媚的样子,这里指月色清和柔静。

赏析

收起展开
这首小诗尽显苏过一贯的旷淡诗风,开篇以议论起笔,跳出寻常写景诗描摹物象的窠臼,点明山河无偏、境由心造的旨趣,暗合道家壶天隐趣的内核。

后两句收束到月夜登亭的实景之上,以“珠宫玉宇”喻月下亭台,将寻常月夜景致幻化为神仙洞府般的空灵胜境,无一处刻意雕琢,却清韵自生,将诗人闲适旷达的心境与眼前的澄澈夜景完全融为一体,余味悠然。

创作背景

收起展开
苏过为苏轼幼子,世称“小东坡”,这首诗是他次韵友人韩文若《展江五咏》组诗的唱和作品。

展江亭位于宋代颍昌府(今河南许昌),是当地知名的登临胜处,登亭可尽览周边山河江景。该诗大致作于北宋徽宗政和年间,彼时苏过闲居颍昌,不涉官场纷争,常与当地友人以诗文唱和,寄情山水风物之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: