次韵韩文若展江五咏 其五

新醅泼蚁绿溶溶,时为贤人复一中。
况有能诗庾开府,论文兴叹有谁同。

译文

收起展开
新酿的美酒浮着细蚁般的淡绿色酒沫,色泽柔润融融,我时常为畅饮佳酿,每每都要满饮一杯。
更何况有像庾信那样擅长作诗的友人相伴,我们谈文论道时生出的感慨,普天之下又有谁能与我共情呢。

注释

收起展开
  • 新醅新酿的尚未完全过滤的美酒。
  • 泼蚁也作浮蚁,指浮在新酿米酒表面的淡绿色细碎泡沫,形态如同细蚁,是古代诗文中对酒沫的经典雅称。
  • 贤人古代对清酒的隐称,这里代指品质上乘的美酒。
  • 庾开府指南北朝著名文学家庾信,他在北周官至开府仪同三司,世称庾开府,诗文成就极高,此处用来夸赞友人韩文若的诗才。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗全无普通应酬诗作的空泛俗套,笔调闲雅自然,将宴饮的松弛快意与知己相惜的真挚情感融于短短四句之中。

前两句从宴饮场景落笔,以“绿溶溶”的细节描摹新酒的鲜活质感,画面感极强,尽显诗人酣饮时的自在状态。后两句化用庾信的典故,既抬高了友人的文学地位,又顺势点出二人谈文论道、心意相通的知己之感,末尾以反问收束,余味悠长,把知音难遇的叹惋与当下同游的珍视之情尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗出自苏过的文集《斜川集》,是他次韵友人韩文若的组诗《次韵韩文若展江五咏》的第五首,创作于北宋中后期苏过居官交游时期。

展江即北宋都城汴京近郊的展江亭,是当时文人雅士聚会游赏的知名场所,苏过与韩文若在此同游宴饮、切磋诗文,便依对方原作的韵脚创作了这组和诗,记录下二人知音相惜的快意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: