道中买得草屦

买得芒鞋拄杖挑,心先向足蹑云霄。
山林本是吾归处,不待移文辱见招。

译文

收起展开
我在旅途中买到一双轻便的草鞋,挑在拄杖头满心欢喜,心神仿佛已经跟着双脚踏上了高入云霄的山巅。
山林本来就是我命中注定的归处,根本不需要等旁人写招隐的移文来特意邀约我。

注释

收起展开
  • 草屦草鞋,是用草类编织的轻便鞋子,适宜行走山野,诗中也以芒鞋代指。
  • 芒鞋用芒草编织的鞋子,耐磨轻便,是古代隐士、行者常穿的鞋履。
  • 蹑云霄踏上高入云霄的山巅,这里指纵情游赏山林胜景。
  • 移文古代用于征召、晓谕或者声讨的文书,这里特指孔稚圭的《北山移文》,后世常以移文代指招隐的文书。

赏析

收起展开
这首小诗语言明快爽利,毫无矫饰之态,开篇从买得草鞋的日常小事落笔,却宕开一笔写自己仿佛已经穿着它踏遍云山的快意,将寻常物件和高远情志自然勾连,构思十分巧妙。

后两句反用《北山移文》的典故,说自己归隐山林本就是天性所向,根本不需要旁人发文来招隐,既体现出他对世俗功名利禄的蔑视,也暗含了苏氏父子长期遭贬、早已将世事看淡的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过随侍父亲苏轼辗转贬谪途中所作,当时苏氏父子因新旧党争牵连,长期流离于南方荒僻之地,仕途失意,早已萌生归隐田园的志向。

苏过素来仰慕山林隐逸的生活,途中买到适宜登山的草鞋,触景生情写下这首短诗,直白抒发自己不以仕宦为念、早有归意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: