次韵叶守端午西湖曲水 其二

暗泉百道草间鸣,已觉圆荷翠盖倾。
拟欲挐舟江海去,门前归路是春明。

译文

收起展开
数百道隐于草莽间的清泉淙淙鸣响,眼前的圆荷已经如翠绿伞盖般亭亭倾展。
我本打算撑一叶小舟泛游江海归隐世外,抬眼却望见门前那条通往京城的归路正指向春明门的方向。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 叶守指当时的杭州知州叶梦得,“守”是古代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 挐舟撑船、划船,“挐”通“桡”,本指船桨,此处活用为动词,意为划动船桨。
  • 春明原指唐代长安城东的春明门,后世诗文多以“春明”代指都城京师,此处代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首小诗以端午西湖的初夏景致起笔,开篇两句视听交融,草间泉鸣是清越的听觉意象,翠荷倾展是鲜活的视觉画面,寥寥十四字便勾勒出西湖夏日雨后生机盎然的清丽氛围。

后两句笔锋陡转,将放浪江海的出世隐逸之志,与回望京师的入世牵念并置一处,矛盾的情感醇厚自然,尽显苏氏门人一派“身寄江湖、心牵家国”的典型精神特质,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏过随父苏轼从海南谪居地北归后,盘桓于江南杭州一带,与时任杭州知州的叶梦得交游密切。

端午佳节二人同游西湖曲水胜景,叶梦得先作端午游湖的原唱,苏过依其原韵次第和作共得三首,此为第二首,寄寓了他饱经流转之后的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: