次韵叶守端午西湖曲水 其三

一叶何时纵櫂歌,空悲急景怨羲和。
斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑。

译文

收起展开
我何时才能驾着一叶扁舟放声高歌,徒然为飞逝的光阴悲叹,埋怨太阳神走得太过匆匆。
斜风裹着濛濛细雨更添无尽怅惘,头戴青蒲编织的斗笠,和身上的绿蓑衣相映成趣。

注释

收起展开
  • 纵櫂歌撑船行舟时放声歌唱,櫂同“棹”,指船桨,代指行船。
  • 急景急促飞逝的光阴。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神祇,这里代指流转的时光。
  • 青蒻青色的嫩蒲草,这里指用蒲草编织的斗笠。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通宴游唱和诗的应酬浮泛习气,将端午的时令氛围与个人情志抒发自然融合,清逸之气扑面而来。

开篇直抒胸臆,既点明了诗人放浪江湖的人生理想,又暗含对时光倏忽、壮志难酬的淡淡怅惘;后两句暗合唐代张志和《渔歌子》的经典渔隐意境,将沉郁的愁绪消解于烟雨蓑笠的悠然画面之中,旷达洒脱,深得苏轼诗风的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是北宋元祐六年(公元1091年)苏过随父亲苏轼寓居颍州时的唱和之作。

当时颍州知州叶涛(即题中所称“叶守”)在端午日于颍州西湖举办曲水宴,创作了《端午西湖曲水》组诗,苏过依原韵次第酬和,共成十首,本诗是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: