次韵叶守端午西湖曲水 其四

兵厨酒色似鹅儿,计泛楼船会有期。
苇折荷枯秋露净,更看镜面渺弥时。

译文

收起展开
官署酒库的佳酿色泽如同鲜嫩的鹅黄,我们商定泛舟楼船同游西湖的时日已有确切约定。
待到苇叶凋残荷花枯谢秋露清澄之时,再共赏湖面如镜、烟波浩渺的动人景致。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚用字和次序创作。
  • 叶守对叶姓知州的尊称,守指太守、知州,是宋代州级行政长官的别称。
  • 兵厨原指古代掌管军务的官署所设的酒库,后泛指官署酿造的佳酿。
  • 鹅儿指浅淡明亮的鹅黄色,这里用来形容新酿米酒的澄澈色泽。
  • 渺弥形容湖面辽阔浩渺、烟波弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,跳出了端午诗词常见的吊古、感时、描摹当下宴乐的俗套,以虚笔预约未来的秋日出游,尽显诗人洒落从容的襟怀。

前两句落笔在当下宴饮的兴致,轻松点出重游的期约,笔调明快舒展;后两句以“镜面”喻秋日无波的西湖,清旷澄澈的秋景和端午时节的喧闹湖景形成鲜明对照,余味悠长,尽显苏氏家学冲淡清远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是苏过旅居杭州期间的唱和作品,所和的“叶守”即当时的杭州知州叶梦得,二人于端午当日宴集西湖曲水,同游僚属纷纷以同题赋诗唱和。

苏过这组次韵诗共六首,前三首多描摹端午当日龙舟竞渡、游人嬉游的热闹实景,这一首独辟蹊径,将笔触延伸到未来的秋日游赏之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: