次韵赵伯充雪中见招 其一

华堂玉烛夜沉沉,淡月疏星作雪阴。
天为王孙醒醉眼,晚来雾淞入千林。

译文

收起展开
华美的厅堂里烛火温润,夜色深沉浅淡的月亮点缀着疏星,天际透出将要落雪的阴沉寒意。
上天仿佛特意为贵客唤醒了沉醉的眼眸,傍晚时分雾凇悄然覆满了远近千座山林。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 玉烛对厅堂中点燃的蜡烛的美称,本意指四时和顺的升平气象,此处用来烘托雅集的温润氛围。
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处特指被邀约的对象赵伯充,他是宋代宗室成员。
  • 雾淞即雾凇,冬季严寒天气中,水汽遇冷凝结附着在树木枝叶上的白色冰晶自然景观。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸灵动,完全没有普通应酬酬唱诗的客套堆砌感,开篇从室内华堂的沉沉夜色落笔,随即把视线延展向天际淡月疏星的阴云,远近结合瞬间铺展出将雪未雪的清寒雅致氛围。

后两句的构思尤为精巧,诗人将自然造化拟人化,不说自己欣赏雪景的快意,反倒说是上天特意为友人安排了雾凇满林的奇景,既点出了二人邀约赏雪的文人雅事,也尽显苏过诗风中承袭自父亲苏轼的清旷洒脱特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的酬唱代表作,收录于其个人文集《斜川集》中。

苏过是苏轼的幼子,当时他与北宋宗室赵令铄(字伯充)交游密切,二人常以诗文往来。某个冬日将雪的寒夜,赵伯充作诗邀约苏过相聚赏雪,苏过便依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: