次韵赵伯充雪中见招 其二

拥鼻袁生我方然,不知玉色浩无边。
西陂欲与稽山并,贺监风流太白船。

译文

收起展开
我效仿先贤雪中拥鼻苦吟正自惬意,全然没察觉漫空飞雪洁白浩茫无边无际。
城西陂塘的雪景简直能和会稽山的胜景相媲美,正可追慕贺知章的旷达风流、效仿李白泛舟赏雪的雅兴。

注释

收起展开
  • 拥鼻袁生化用两个典故:一是东晋名士谢安“拥鼻吟”的雅事,二是汉代袁安卧雪的典故,代指在雪中悠然吟咏的文人。
  • 玉色这里代指漫天飞雪的洁白色泽。
  • 西陂指颍昌城西的池塘水洼。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴一带,历史上著名的山阴雪景就位于会稽境内。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾官居秘书监,晚年隐居会稽,性情旷达风流。
  • 太白船指李白泛舟游赏的雅事,李白曾在越地一带泛舟纵酒,留下诸多逸闻。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个与雪、与越地名士相关的典故,毫无堆砌生硬之感,尽显苏过作为苏轼后人的深厚学养与旷达心性。

开篇先以袁安卧雪、拥鼻苦吟的典故自况,点出自己在雪中悠然自得的状态,再以“浩无边”三字勾勒出大雪漫天的开阔意境,清寒之气扑面而来。后两句笔锋一转,将眼前寻常的陂塘雪景与历史上知名的会稽胜景相比,顺势引出贺知章、李白两位前代名士的风流逸事,既巧妙回应了友人“见招”同游的邀约,也将赏雪的雅兴推向顶峰,全诗格调清逸洒脱,毫无寒苦局促之气,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的文集《斜川集》,是他晚年闲居颍昌时期的作品。

当时苏过与友人赵伯充多有诗文往来,某次天降大雪,赵伯充先作诗邀约苏过相聚赏雪,苏过便依照原作的韵脚次第创作了两首和诗,本首是第二首,尽显宋代文人雅士雪中交游的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: