次韵张次应见寄

西城夜雨一追攀,前辈风流顿觉还。
穷似少陵无裋褐,空怀大厦庇千间。
诗成漫写饥寒语,老去深知世路艰。
愿得归休同里社,杖藜时得望君颜。

译文

收起展开
西城的夜雨之中我们一同携手游赏,先辈们的风雅气韵仿佛瞬间重回眼前。
我像当年的杜甫一样穷困,连粗麻布短衣都置办不齐,却依然心怀广厦万间庇护天下寒士的宏愿。
写成的诗篇里随意吐露着饥寒交迫的感慨,年岁渐长之后才深深懂得人世行路的艰难。
只盼能够辞官归隐回到故乡的乡里,拄着拐杖随时都能登门拜望您的容颜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵、原次序来创作,也叫步韵。
  • 见寄指对方寄诗给自己,是古典诗词中常见的敬辞。
  • 追攀此处指携手同游、登临赏景的意思。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,他曾居于长安少陵以西,自号少陵野老。
  • 裋褐古代平民所穿的粗麻布短衣,代指最简陋的衣物。
  • 庇遮蔽、庇护。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指闲居出游的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格清健沉挚,颇有其父苏轼的风骨,用典自然毫无堆砌痕迹。开篇从二人同游的旧事写起,夜雨游赏的清雅场景,自然带出对前贤风雅的追慕,情绪舒展从容。

中间两句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的诗意,以杜甫的穷困自比,却没有陷入自怨自艾的情绪,反而点出自己即便身处绝境,依然心怀庇护苍生的宏愿,胸襟格局远超一般困守书斋的文人。

后两句从济世的宏愿落回现实的感慨,饱经贬谪风霜的诗人深知世路艰险,最终将情感落点到对归乡同游的期许,把对友人的真挚情谊写得温厚动人,全诗情感层层递进,毫无空疏浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼一同被贬谪到岭南蛮荒之地,生活困顿清苦,却始终保持着文人的济世理想与交游热忱。

张次应是苏过在岭南结识的友人,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是苏过依照张次应寄来原作的韵脚、次序所作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: