次韵叔父所居六首·其一

野卉非千叶,妖红愧两京。
依然守旧态,谁与制新名。
琥珀缀圆石,燕脂染落英。
愿因少陵句,草木亦鲜明。

译文

收起展开
野外的野花并非千叶繁艳的名贵品类,浓艳的花色也远逊于两京名园的奇花。
它依旧保持着原本朴素自然的姿态,没有人特意为它创制新奇的名号。
花瓣像温润的琥珀点缀在圆石之上,又如胭脂浸染过的散落花英。
但愿能凭借杜甫的精妙诗句,这些寻常草木也能焕发出不朽的鲜明光彩。

注释

收起展开
  • 野卉野外自然生长的野花。
  • 两京指北宋的东京汴梁(今河南开封)和西京洛阳,两京园林繁盛,名花荟萃。
  • 燕脂即胭脂,古代的红色颜料,这里用来形容花色浓艳润泽。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵附近,自号少陵野老,后世便以少陵代指杜甫。

赏析

收起展开
这首诗以寻常野花为吟咏对象,托物言志,体现了苏过承袭家学的清醇质朴诗风。

全诗没有刻意描摹花卉的娇美形态,反而以“守旧态”“愧妖红”的反俗立意,寄寓了苏氏家族不慕浮华、安守素志的人生追求。末句借推崇杜甫诗歌的力量,点明优秀文艺作品能让平凡事物获得永恒价值的内核,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他晚年闲居颍昌(今河南许昌)时期的作品。

当时苏过的叔父苏辙罢职闲居颍昌,修葺居所园林,写下了题为《所居》的组诗,苏过作为晚辈次韵叔父的诗作,共得六首,这是其中第一首,以园中自生的野花为吟咏主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: