张庭实得石名小括苍

蓬莱异石出珠宫,远涧幽龛定几重。
玉井分明太华顶,洞天疑是括苍峰。
穿云细路屏间见,落谷幽泉砚可供。
谁遣飞来在几案,伴君文史老三冬。

译文

收起展开
这枚仙乡来的奇异美石本是仙宫之物,石上的幽涧深凹不知藏着多少重灵秀景致。
石上的清池分明就像西岳华山顶上的玉井,石间的灵妙洞天让人疑心是括苍峰的缩影。
石纹里仿佛穿云的细路在画屏间隐现,石缝滴落的清润泉水,足可供你研磨砚台。
是谁让这方奇石飞来落到你的书桌案头,陪伴你研读文史安然度过漫漫寒冬。

注释

收起展开
  • 珠宫传说中神仙居住的宫殿,这里用来形容奇石的来历不凡。
  • 幽龛原指神佛幽深的石像窟,这里指奇石上天然形成的幽深凹陷孔洞。
  • 太华即西岳华山,传说华山山顶有著名的玉井,生长着千叶莲花。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,道教体系中有十大洞天、三十六小洞天之说。
  • 括苍峰指括苍山,在今浙江丽水境内,是道教十大洞天之一,历来为文人向往的名山胜境。
  • 几案文人日常使用的书桌案头。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代典型的文人赏石题咏佳作,全诗以小见大,将案头方寸之间的奇石,和蓬莱、华山、括苍山等天下名山的胜景自然勾连起来,想象浪漫灵动,毫无局促之感。

诗人没有直接堆砌辞藻描摹奇石的外观形貌,而是通过一系列名山胜景的典故联想,层层递进烘托出奇石的奇崛灵秀,把微观的石上纹理孔洞,转化为穿云山路、落涧幽泉的鲜活山水意境,将宋代文人赏石的独特雅趣写得淋漓尽致。

尾联收笔落到友人的日常雅居生活,点出奇石作为文房清供的核心价值,愿它陪伴友人沉潜文史、安度岁时,尽显宋代文人不以俗务萦怀、与天地万物为友的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的题石咏物诗作,创作于北宋中后期元祐至崇宁年间,当时苏过随父亲苏轼辗转各地,与同道友人交游往来,赏石是宋代文人群体极为盛行的清雅风尚。

友人张庭实得到一方造型奇崛的观赏石,见石上山峦洞壑的形貌酷似道教名山括苍山,便将其命名为“小括苍”,苏过素来喜好文房清玩,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: