行城道中

北望青山几百重,秋来翠色欲摩空。
犬戎绝漠今无几,鸟道营粮力已穷。
岩谷有田空琐细,旌旗何日卷殷红。
此行岂得功名事,聊欲探奇访葛洪。

译文

收起展开
向北眺望连绵的青山多达数百层,入秋之后苍翠的山色几乎要触碰到天空。
边地的游牧部族远遁荒漠如今所剩无几,在险峻鸟道上转运军粮的民力早已耗竭。
山谷间零星的田地细碎狭小难以为继,战旗之上的殷红血迹什么时候才能收卷平息?
这次出行哪里是为了追求功名利禄,不过是想探访奇山胜景寻访传说中的葛洪罢了。

注释

收起展开
  • 摩空触及天空,此处形容山势极高,仿佛能够触碰天际。
  • 犬戎上古时期西北的游牧部族,此处代指北宋西北边境的敌对游牧势力。
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山路,此处代指边地极难行走的山间小道。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,后世常将其作为寄情山水、隐居避世的代表人物。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格苍劲沉郁,开篇先以开阔笔力勾勒边地秋山的雄奇壮阔,紧接着笔锋陡转,落到战事之下民力疲敝的现实,情感转折自然毫无滞涩。

全诗没有刻意渲染边功的豪迈,反而直面转运粮饷、民生凋敝的真实困境,跳出了宋代边塞诗常见的颂战或畏战的二元叙事,体现出诗人对底层百姓的深切体恤。尾联以寻访葛洪的归隐志趣作结,看似超脱旷达,实则暗含对战事无休无止的无奈与怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏过随父辗转、游历北宋西北边地时所作,苏过为苏轼幼子,世称“小坡”,一生随父兄宦游,对民间疾苦有极为切身的体察。

北宋中后期西北宋夏边境战事长期拉锯,苏过行经边地行城的路途之中,亲眼目睹了战争给普通民众带来的沉重负担,有感而发写下这篇沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: