山居苦寒 其四

傍舍孤嫠八十余,背无完絮况裙襦。
分衣愧乏庄公惠,纸被聊将慰老臞。

译文

收起展开
屋舍旁住着一位年逾八十的孤苦老人,背上连完整的御寒棉絮都没有,更别说像样的衣裙短袄。
我惭愧没有春秋齐庄公那样广施恩惠分赠寒衣的财力,只能送上纸被暂且慰藉这位瘦弱的老者。

注释

收起展开
  • 孤嫠指孤苦无依的寡妇,此处代指没有依靠的贫苦老人。
  • 完絮完整的、可以用来御寒的棉絮。
  • 裙襦裙子和短袄,此处泛指普通人日常穿的御寒衣物。
  • 庄公惠典故出自《晏子春秋》,记载春秋时齐庄公曾向国内贫苦民众分赐寒衣,广施恩惠。
  • 老臞指年老瘦弱的人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代苦寒题材诗作多抒发个人失意之悲的惯例,将目光投向了身边底层贫苦民众,尽显苏过一脉传承自苏轼的民本仁心。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,用典妥帖自然,既写出了山居贫民的生存窘境,也流露了诗人无力周济的愧疚与朴素的体恤之情,情感真挚厚重,极具人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼贬谪惠州,居于城南白水山的山居之中。

岭南冬日虽不及中原酷寒,但当地贫苦民众缺少御寒衣物,生计十分艰难,苏过亲眼目睹民间疾苦,写下《山居苦寒》组诗五首,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: