戏赠吴子野

从来非佛亦非仙,直以虚心谢世缘。
饥火尽时无内热,睡蛇死后得安眠。
饥肠自饱无非药,定性难摇始是禅。
麦饭葱羹俱不设,馆君清坐不论年。

译文

收起展开
你从来既不是佛陀也不是仙人,只凭着一腔虚淡之心谢绝世俗的尘缘。
腹中的饥火消尽就不会有内热的烦扰,扰人妄念寂灭之后便能得到安稳的睡眠。
空乏的肚腹自然饱足不必借助外物,心性笃定不会动摇才是真正的禅理。
就连粗米饭和葱汤都一概不备,陪你清坐论道根本不计较岁月的流年。

注释

收起展开
  • 谢世缘辞别、断绝世俗的种种尘缘俗事,不被功名利禄牵绊。
  • 饥火既指饥饿难耐如同火烧的体感,也代指世俗欲望灼烧内心的焦躁状态。
  • 睡蛇佛道典籍中常用的意象,指盘踞在人心中的妄念杂念,如同扰人安睡的蛇。
  • 麦饭葱羹用麦子做的粗饭、葱煮的清汤,代指最简单清苦的日常饮食。

赏析

收起展开
这首诗名为戏赠,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白诙谐的笔调打通了儒释道三家的义理,没有堆砌生僻的典故,读来亲切自然。

全诗没有将吴子野神化为不食人间烟火的佛仙,反而从日常的饮食、睡眠等世俗生活细节切入,写出了修心的真谛:不必求神求佛,只要虚心断缘、安定心性,便能在清苦的生活中获得大自在,既赞许了友人的修行境界,也暗含了苏过自己在贬谪生涯中安贫乐道的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏过随父亲苏轼贬谪岭南,居于偏远的儋州。

吴子野本名吴复古,是北宋知名的隐士,常年追随苏轼父子游历交游,苏过与他交往甚密,这首诗便是二人日常戏谑往来的赠答之作,字里行间满是对友人淡泊无求心境的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: