喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

古寺东峰上,登临兴有余。
同观白简使,新报赤囊书。
几处闲烽堠,千方庆里闾。
欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
战罢言归马,还师赋出车。
因知越范蠡,湖海意何如。

译文

收起展开
登临东峰之上的古寺游赏,我的兴致十分充裕。
和担任侍御史的友人相聚,刚刚传来了平叛的捷报文书。
多处烽火台都已经闲置不用,各地百姓都在乡里庆贺安宁。
夏日的树木欣欣向荣地生长,傍晚的炊烟缓缓升起静谧安闲。
战事结束之后便放马归山,班师回朝时众人纷纷吟咏出征的诗篇。
由此便想到了春秋越国的范蠡,功成之后泛舟湖海的志趣是多么高远。

注释

收起展开
  • 陆侍御指时任侍御史的陆渭,当时他受命统兵平定石埭地区的叛乱。
  • 石埭唐代县名,治所在今安徽省石台县一带。
  • 白简古代御史弹劾官员所用的白色简牍,此处代指侍御史的身份。
  • 赤囊书古代传递紧急军情的红色封袋文书,此处代指平叛的捷报。
  • 烽堠古代边境或防区用来瞭望敌情、传递警报的烽火台。
  • 里闾指乡里、民间,代指普通百姓聚居的地方。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有大肆渲染平叛的杀伐战功,而是从登亭览胜的日常场景切入,开篇就铺陈出文人相聚游赏的松弛氛围,自然引出捷报传来的核心事件。

中间两联以景衬情,闲置的烽堠、百姓的欢庆、繁茂的夏木、舒缓的晚烟,处处都透着战乱平息后地方恢复生机的安宁祥和氛围,没有一句直接写喜悦,却处处洋溢着安定的幸福感。

末尾化用春秋时范蠡助越灭吴后泛舟归隐湖海的典故,委婉表达了对功成不居、不恋权位的高洁志趣的向往,收束余味悠长,脱离了一般庆贺诗作的浮夸俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时侍御史陆渭率军平定了石埭一带的草寇叛乱,袁傪时任宣州地方官员,与同僚登宣州名胜东峰亭宴集庆贺,写下这首纪事抒怀的诗作。

东峰亭是当时宣州境内的知名登临胜地,平叛捷报传来之后地方恢复安宁,一众文人官员相聚于此,以赋诗的方式记录下战乱平息的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: