大人生日三首·其一

天爵众所贵,名高实自分。
云何困积毁,抑未泯斯文。
欲救微言绝,先惩百氏纷。
韦编收断简,鲁壁出余焚。
论斥诸儒陋,功逾绛帐勤。
吾庸亦多矣,奚恤彼狺狺。

译文

收起展开
天爵本是世人所尊崇的德位,您名望崇高、才德与名分完全相称。
为何您长久困于接连不断的毁谤之中,却始终没能让您秉持的斯文道统泯灭。
想要挽救衰微将绝的圣贤微言大义,首先要纠正诸子百家学说纷乱的局面。
您像先贤那样用熟牛皮绳串起散佚的断简,又从秦火余烬的鲁壁中发掘出遗经。
您的论说批驳了俗儒的浅陋,这份功绩远超于在绛帐中讲学授业的辛劳。
我等后辈从中获益已经极多,又何必去在意那些狂吠般的无端诽谤呢。

注释

收起展开
  • 天爵出自《孟子》,指上天授予的德位,即人凭借自身仁义道德修养所获得的尊贵地位,与世俗的官禄爵位相对。
  • 积毁接连不断的毁谤,即成语“积毁销骨”的缩略,指累积的毁谤足以伤人。
  • 斯文这里指儒家的道统、文化文脉,语出《论语·子罕》。
  • 微言精微深远的圣贤之言,特指儒家经典中蕴含的深奥义理。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简成书,这里代指整理散佚的儒家典籍。
  • 鲁壁传说孔子故宅的墙壁中,在秦代焚书时藏有儒家经典,汉代时被人发现,这里代指发掘保存遭焚毁的文化典籍。
  • 绛帐汉代经学家马融讲学时常坐于高堂之上,施绛纱帐,后世便以绛帐代指师长讲学。
  • 狺狺犬吠的声音,这里比喻像狗叫一样的无端诽谤言论。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规寿诗堆砌祥瑞、称颂福禄的俗套,完全从精神层面为父亲贺寿,立意远超普通祝寿作品。

全诗以儒家道统的继承者定位苏轼,将他的学术贡献抬升到接续孔孟文脉、拯救秦火以来文化断层的高度,既回应了当时朝野对苏轼的种种不实攻讦,也体现出苏过对父亲人格与学术的深刻认同。全诗语言沉挚,用典贴切,情感饱满,没有丝毫浮泛的祝寿套话,父子相知的深厚情谊与坚守道统的傲然风骨跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年),是苏过为父亲苏轼贺寿所作的组诗中的第一首。

当时苏轼虽身居朝官,却因坚持独立政见,既不容于新党也见恶于旧党,屡遭朝野流俗的恶意攻讦,苏过便借贺寿的契机,称颂父亲的学术成就,为父亲抒发心中的不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: