大人生日三首 其三

大士来淮泗,神交寤寐中。
应缘济物意,岂为写经功。
恻隐仁之本,慈悲佛所同。
虽无逮焚溺,尚欲起疲癃。
五鼎荣何有,三光路已通。
回看种桃处,葵麦卷春风。

译文

收起展开
如同菩萨大士一般的您来到淮水泗水之间,我们精神相契,这份心意日日夜夜都不曾隔断。
您行事本是顺应机缘济世安民的本心,哪里是为了抄写佛经的世俗功德。
怜悯之心是儒家所倡仁道的根本,慈悲之念更是佛家所尊崇的共通准则。
即便没能亲手拯救身处水火危难中的百姓,也仍一心想要扶助困顿衰病的民众。
列鼎而食的世俗荣华本就不值一提,您通达天地大道的心境早已畅行无碍。
回头遥望昔日栽种桃树的旧居,葵菜麦苗在春风中自在摇曳,一派悠然安闲。

注释

收起展开
  • 大士原指佛教中德行高深的菩萨,此处是苏过对父亲苏轼的尊称。
  • 淮泗指淮水、泗水流域,是苏轼晚年获赦北归途经的核心区域。
  • 寤寐寤指清醒时,寐指睡梦中,统指日日夜夜。
  • 济物救助世人,济助万物,此处指苏轼爱民安民的政治理想。
  • 疲癃指衰老多病、困顿不得志的底层民众。
  • 五鼎古代贵族祭祀用五鼎盛放食物,代指高官厚禄的奢华世俗生活。
  • 三光原指日、月、星,此处指代通透豁达、与天地相融的精神境界。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳脱了传统寿诗堆砌吉祥颂语的俗套,以儒佛融通的视角刻画苏轼的精神内核,情真意切,毫无谄媚虚浮之感。

全诗开篇以“大士”尊称苏轼,跳出了世俗父子的身份边界,精准点出苏轼半生行藏中,儒者仁心与佛家慈悲的高度统一。中间数句没有铺陈寿宴的繁华,反而着力赞颂父亲不以个人穷达为念,始终牵挂困顿百姓的高风亮节,将“五鼎荣”的世俗富贵视作浮云,凸显出苏轼历经磨难之后通透圆融的精神境界。收尾两句以景结情,暗合桃花源的隐逸典故,落笔于春风中摇曳的葵麦,暗合苏轼安于平淡、不慕虚名的人生追求,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是苏过为父亲苏轼祝寿所作的三首组诗中的第三篇。

当时苏轼历经儋州贬谪获赦北归,旅居淮泗一带,苏过始终随侍父亲身侧,深知父亲半生虽屡遭构陷,却始终不改济民济世的本心,于是在寿辰之际写下这组诗,完全摒弃了世俗祝寿的陈词滥调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: